Paroles et traduction Т9 - Мы частицы

Мы частицы

Мы частицы любви, что из дома выгоняют век за веком люди.
Мы остатки свободы, что по осени падают в парках парами под ноги.
Мы осколки счастья. Островок меж потеряных лет,
Где, вот там, в глубине мы забыты все.
Мы рождаемся где-то внутри, именно в тот миг,
Когда меж вами лишь нити любви.
И мы летим по ним под бешенный бит в груди двоих,
Но впереди лишь стальные замки.
А когда на губах молчат слова
И так близки тела, но никак не согреться.
Мы замерзаем от вечного льда,
Что хранит ваше сердце.
В толпе людей мы так часто видим тех,
Кто так нужен ему, кто был бы так дорог ей.
Но мы в тюрьме, и этот плен ваших рук -
Делай каждый день. Мы погибаем под стон наших стен.
Ошибок война и слова.
Бешенным пламенем вспыхнет свеча.
Догорают мосты, и тот час,
Мы, словно пепел - летим в никуда.
Мы частицы любви, что из дома выгоняют век за веком люди.
Мы остатки свободы, что по осени падают в парках парами под ноги.
Мы осколки счастья. Островок меж потеряных лет,
Где, вот там, в глубине мы забыты все.
В этой ситуации одинаково
беспомощны и посредственность и гениальность.
Должен вам сказать, что мы вовсе не хотим завоевывать никакой космос.
Нам не нужно других миров. В глупом положении человека,
Рвущегося к цели, которая ему не нужна. Человеку нужен Человек!
Мы частицы любви, что из дома выгоняют век за веком люди.
Мы остатки свободы, что по осени падают в парках парами под ноги.
Мы осколки счастья. Островок меж потеряных лет,
Где, вот там, в глубине мы забыты все.
Мы частицы любви, что из дома выгоняют век за веком люди.
Мы остатки свободы, что по осени падают в парках парами под ноги.
Мы осколки счастья. Островок меж потеряных лет,
Где, вот там, в глубине мы забыты все

Particles of Us

We are particles of love, chased from home by people for ages.
We are remnants of freedom, falling in pairs in autumn parks beneath your feet.
We are fragments of happiness. An island amidst lost years,
Where, just there, in the depths, we are all forgotten.
We are born somewhere within, precisely at the moment,
When between you there are only the threads of love.
And we fly along them to a frenzied rhythm in the chests of two,
But ahead there are only steel locks.
And when words are silent on lips
And bodies are so close, but cannot warm each other.
We freeze from the eternal ice,
That protects your heart.
In a crowd, we so often see those,
Who are so needed by that one, who would be so dear to that other.
But we are in prison, and this captivity of your hands -
Do it every day. We are perishing under the groan of our walls.
A war of mistakes and words.
A candle will blaze with furious flame.
Bridges are burning down, and at that very hour,
We, like ashes - flying to nowhere.
We are particles of love, chased from home by people for ages.
We are remnants of freedom, falling in pairs in autumn parks beneath your feet.
We are fragments of happiness. An island amidst lost years,
Where, just there, in the depths, we are all forgotten.
In this situation, both mediocrity and genius are equally
helpless.
I must tell you that we do not want to conquer any cosmos at all.
We do not need other worlds. In the foolish situation of a person,
Rushing to a goal that he does not need. A person needs a Person!
We are particles of love, chased from home by people for ages.
We are remnants of freedom, falling in pairs in autumn parks beneath your feet.
We are fragments of happiness. An island amidst lost years,
Where, just there, in the depths, we are all forgotten.
We are particles of love, chased from home by people for ages.
We are remnants of freedom, falling in pairs in autumn parks beneath your feet.
We are fragments of happiness. An island amidst lost years,
Where, just there, in the depths, we are all forgotten