Дельфін - ТІК traduction en allemand

Дельфін

Я подарую тобі акваріум щастя
Лампочку сонця, відро піску і вчорашній дощ
То шматок мого раю. Мій світ, де я живу
Там, де пальми горіхом жбурляють в пісок
Там, у морі, живе сумний дельфін
Він сумує за тим, що колись покинув свій дім

Доторкаюсь долонею моря
І чую його сумні пісні
Я хотів би тобі проспівати їх
Але ні... Ні!
Я просто крикну йому: Пливи додому!

Я акваріум щастя тобі подарив
Лампочку вимкнув, а потім побив
А пісок я розсипав на сніг
Зруйнував тобі пляж

Delfin

Ich schenke dir ein Aquarium voller Glück,
eine Glühbirne der Sonne, einen Eimer Sand und den gestrigen Regen.
Das ist ein Stück meines Paradieses. Meine Welt, in der ich lebe,
wo Palmen mit Kokosnüssen in den Sand werfen.
Dort, im Meer, lebt ein trauriger Delfin.
Er trauert um das, was er einst verlassen hat – sein Zuhause.

Ich berühre das Meer mit meiner Handfläche
und höre seine traurigen Lieder.
Ich würde sie dir gerne vorsingen,
aber nein... Nein!
Ich rufe ihm einfach zu: Schwimm nach Hause!

Ich habe dir ein Aquarium voller Glück geschenkt,
die Glühbirne ausgeschaltet und dann zerbrochen.
Und den Sand habe ich auf den Schnee gestreut,
habe dir den Strand zerstört.