Paroles et traduction ТАйМСКВЕР - Пульс

Пульс

Нули и единицы
Всё, что мы значим тут
Цена у каждой жизни
Несколько секунд
Мы все горим, как спички
Нужно лишь подтолкнуть
Тупо и безразлично
Обозначая путь

Так много шансов прыгнуть
Стерев себя с земли
Покочнить с этим быстро
Уйти на раз, два, три
Тонуть на дне бутылок
Сгореть от радуги
Найти себе свой способ
Ненавидеть мир

Знай, не отвернусь
Не разожму ладонь
Если вдыхая неба ртуть
Ты будешь вновь и вновь
Падать, как птица вниз
Крылья сложив на грудь
Даже когда плевать другим
Мне не всё равно
Не всё равно

Угасает твое сердце?
Или больше нет его
Среди бетонных стен
Потеряно давно
Словно забыто где-то
На линиях метро
Тонет в толпе, где
Каждый первый одинок

И никому нет дела
Человек уже привык
Скользить безумной тенью
По сердцам других
Сливать в игнор беспечно
Глаза на все закрыв
Слепо бежать от этой
Вечности

Знай, не отвернусь
Не разожму ладонь
Если вдыхая неба ртуть
Ты будешь вновь и вновь
Падать, как птица вниз
Крылья сложив на грудь
Даже когда плевать другим
Мне не всё равно
Не всё равно

Бьется ли твой пульс?
Бьется ли твой пульс?

Среди тысяч слов, в тишине шагов
Бьётся ли твой пульс?
В бесконечных войнах чужих миров
Бьётся ли твой пульс?
С каждой новой осенью за окном
Бьётся ли твой пульс?
Незаметной точкой в потоке волн
Бьётся ли твой пульс?
Среди тысяч слов, в тишине шагов
Бьётся ли твой пульс?
В бесконечных войнах чужих миров
Бьётся ли твой пульс?
С каждой новой осенью за окном
Бьётся ли твой пульс?
Незаметной точкой в потоке волн
Бьётся ли твой пульс?

Знай, не отвернусь
Не разожму ладонь
Если вдыхая неба ртуть
Ты будешь вновь и вновь
Падать, как птица вниз
Крылья сложив на грудь
Даже когда плевать другим
Мне не все равно
Не все равно

Pulse

Zeros and ones
That's all we mean here
The price of every life
A few seconds long
We all burn like matches
Just a push is all it takes
Dull and indifferent
Marking the path we make

So many chances to jump
Erasing ourselves from the Earth
To end it all quickly
Disappear in a flash, one, two, three
Drown at the bottom of bottles
Burn out from the rainbow's hue
Find your own way
To hate the world anew

Know, I won't turn away
I won't unclench my hand
If, breathing the sky's mercury
You fall again and again
Like a bird plummeting down
Wings folded against your chest
Even when others don't care
I won't be like the rest
I won't be like the rest

Is your heart fading?
Or is it lost and gone
Among the concrete walls
Lost long ago, it seems
As if forgotten somewhere
On the lines of the metro train
Drowning in the crowd where
Everyone feels alone and in pain

And no one gives a damn
Man has already grown used to it
To slide like a mad shadow
Across the hearts of others, unfit
To carelessly ignore, drain
Closing eyes to all that's seen
Blindly running away from this
Eternity

Know, I won't turn away
I won't unclench my hand
If, breathing the sky's mercury
You fall again and again
Like a bird plummeting down
Wings folded against your chest
Even when others don't care
I won't be like the rest
I won't be like the rest

Does your pulse still beat?
Does your pulse still beat?

Among thousands of words, in the silence of steps
Does your pulse still beat?
In the endless wars of foreign worlds
Does your pulse still beat?
With every new autumn outside the window
Does your pulse still beat?
An unnoticed dot in the flow of waves
Does your pulse still beat?
Among thousands of words, in the silence of steps
Does your pulse still beat?
In the endless wars of foreign worlds
Does your pulse still beat?
With every new autumn outside the window
Does your pulse still beat?
An unnoticed dot in the flow of waves
Does your pulse still beat?

Know, I won't turn away
I won't unclench my hand
If, breathing the sky's mercury
You fall again and again
Like a bird plummeting down
Wings folded against your chest
Even when others don't care
I won't be like the rest
I won't be like the rest