-12 - ТВОЙ СПУТНИК traduction en allemand

-12

Давай побудем трезвыми хотя бы пару дней
Я ощущаю запах смерти черный и навязчивый
Я хочу вырваться отсюда, просто полететь
И быть всего лишь хрупкой птицей в глазах у смотрящего
Я хочу чувствовать свободу, больше ничего
Холод ветра, запах моря, маковых полей
И под скатертью из белых, кристальных снегов
Я найду то, что вы так и не нашли в себе
Закрытость, неопределенность - худшие друзья
Что разделяют мою душу вместе с моей личностью
Серая комната, четвертый этаж, пять утра
Снова слышит мои крики стена кирпичная
Какая может быть свобода, какие мечты?
Какие птицы, море, ласковый и нежный ветер?
Когда плевать всем на процессы, что идут внутри
Работа, дом, учеба, нищие люди и дети

-12 за окном, на окнах решетки
Мальчики в спидах, девочки в рваных колготках
В кармане зип, две зажигалки, пачка лд сотки
Руки в порезах, ноги в наколках
-12 за окном, на окнах решетки
Мальчики в спидах, девочки в рваных колготках
В кармане зип, две зажигалки, пачка лд сотки
Руки в порезах, ноги в наколках

Ты можешь помешать лететь
Но не сломаешь мир внутри
Где добрые лица, не надо взрослеть
Нету старости, не нужны календари
Ты тлеешь, я могу сгореть
Без страха, отчаянья, быстро уйти
Где чистое небо, залив из надежд
Никто мне не скажет скорее уйди
А в реальности так неуютно
Зимний вечер, чувство, что я не должен здесь быть
Продувает окна, в раковине звон посуды
Жить, как хочет сердце, или просто делать вид?
Шум телевизора на фоне пластмассовых будней
Острая тяга выйти на балкон и закурить
И может быть станет спокойней на панельном судне
Окошко, тумбочка, кровать, изумруды внутри

-12 за окном, на окнах решетки
Мальчики в спидах, девочки в рваных колготках
В кармане зип, две зажигалки, пачка лд сотки
Руки в порезах, ноги в наколках
-12 за окном, на окнах решетки
Мальчики в спидах, девочки в рваных колготках
В кармане зип, две зажигалки, пачка лд сотки
Руки в порезах, ноги в наколках
-12 за окном, на окнах решетки
Мальчики в спидах, девочки в рваных колготках
В кармане зип, две зажигалки, пачка лд сотки
Руки в порезах, ноги в наколках
-12 за окном, на окнах решетки
Мальчики в спидах, девочки в рваных колготках
В кармане зип, две зажигалки, пачка лд сотки
Руки в порезах, ноги в наколках

-12

Lass uns für ein paar Tage nüchtern bleiben
Ich spüre den Geruch des Todes, schwarz und aufdringlich
Ich will hier raus, einfach wegfliegen
Und nur ein zerbrechlicher Vogel in den Augen des Betrachters sein
Ich will Freiheit spüren, mehr nicht
Die Kälte des Windes, den Duft des Meeres, der Mohnfelder
Und unter der Decke aus weißen, kristallenen Schneeflocken
Werde ich finden, was ihr in euch nicht gefunden habt
Verschlossenheit, Unbestimmtheit - die schlimmsten Freunde
Die meine Seele zusammen mit meiner Persönlichkeit trennen
Graues Zimmer, vierter Stock, fünf Uhr morgens
Wieder hört meine Schreie die Backsteinwand
Was für eine Freiheit, was für Träume?
Was für Vögel, Meer, sanfter und zärtlicher Wind?
Wenn alle sich einen Dreck um die Prozesse kümmern, die in mir ablaufen
Arbeit, Zuhause, Studium, arme Leute und Kinder

-12 draußen, Gitter vor den Fenstern
Jungs auf Speed, Mädchen in zerrissenen Strumpfhosen
Im Beutel ein Zip, zwei Feuerzeuge, eine Schachtel LD-Hunderter
Hände voller Schnitte, Beine voller Tattoos
-12 draußen, Gitter vor den Fenstern
Jungs auf Speed, Mädchen in zerrissenen Strumpfhosen
Im Beutel ein Zip, zwei Feuerzeuge, eine Schachtel LD-Hunderter
Hände voller Schnitte, Beine voller Tattoos

Du kannst mich am Fliegen hindern
Aber du wirst die Welt in mir nicht zerstören
Wo es freundliche Gesichter gibt, man nicht erwachsen werden muss
Es gibt kein Alter, keine Kalender sind nötig
Du glimmst, ich kann verbrennen
Ohne Angst, Verzweiflung, schnell vergehen
Wo der Himmel klar ist, eine Bucht aus Hoffnungen
Niemand wird mir sagen, ich solle schnell verschwinden
Aber in der Realität ist es so ungemütlich
Winterabend, das Gefühl, dass ich hier nicht sein sollte
Die Fenster sind undicht, in der Spüle klirrt Geschirr
Leben, wie das Herz es will, oder nur so tun?
Das Rauschen des Fernsehers im Hintergrund des Plastikalltags
Der starke Drang, auf den Balkon zu gehen und zu rauchen
Und vielleicht wird es ruhiger auf diesem Plattenbau-Schiff
Fensterchen, Nachttisch, Bett, Smaragde im Inneren

-12 draußen, Gitter vor den Fenstern
Jungs auf Speed, Mädchen in zerrissenen Strumpfhosen
Im Beutel ein Zip, zwei Feuerzeuge, eine Schachtel LD-Hunderter
Hände voller Schnitte, Beine voller Tattoos
-12 draußen, Gitter vor den Fenstern
Jungs auf Speed, Mädchen in zerrissenen Strumpfhosen
Im Beutel ein Zip, zwei Feuerzeuge, eine Schachtel LD-Hunderter
Hände voller Schnitte, Beine voller Tattoos
-12 draußen, Gitter vor den Fenstern
Jungs auf Speed, Mädchen in zerrissenen Strumpfhosen
Im Beutel ein Zip, zwei Feuerzeuge, eine Schachtel LD-Hunderter
Hände voller Schnitte, Beine voller Tattoos
-12 draußen, Gitter vor den Fenstern
Jungs auf Speed, Mädchen in zerrissenen Strumpfhosen
Im Beutel ein Zip, zwei Feuerzeuge, eine Schachtel LD-Hunderter
Hände voller Schnitte, Beine voller Tattoos