Paroles et traduction en allemand ТНМК - Haшi

Haшi

Прикладачі руки до серця мріють продати і душу, і тіло
Пообіцяй їм лаве, лаваш, подвійне м'ясо і трохи перцю
Прикладачі ікон до торпеди запропонують до хлібу меду
Їм лише б ти заблукав, і врешті втратив віру у себе
Чий портрет на тому папері? Яка ціна питання?
Щоби ти продав лукавим свої переконання?
Все, що волілося, все, що волалося, все відболіло і обірвалося - хрясь
Перевзувайся і вище пролазь
І я вже не знаю, кому мені вірити - піна, піна все скриває
Скільки разів на день ти брешеш? Десять? Двадцять? Гадки не маю
Ми поділилися на кольори, але дай мені знати, будь ласка
На кого покластися в темні часи, коли усі у масках?
Прикладачам герба до лоба краще знати, як тобі жити
Що любити, де радіти, з яким прононсом кому говорити
Прикладачі душі до рани радо введуть тебе в оману
Перша, друга, третя правда - давай, угадай, і де вона саме?
На кожну церкву перехрест, з кожної долі людської доля
В кожній справі свій інтерес, з кожної волі - неволя
Кожен пішак мріє вийти у ферзі, пішки прийти і поїхать на мерсі
Гучно заспівавши гімн й приклавши руку до серця

Фігури тут, фігури там, у них перехід безшовний
Все, все, все уявне. Все, все, все умовне
На драку собакам напоготові наявне питання мовне
А ти, давай, біжи послідовно і порожнє наповни
А куди дуля, туди і дим - без цукру чай, новини без правди
Сльози без болю, зима без морозу і нічого назавжди
Добрий - злий, свій - чужий, мені потрібно напевно знати
Фестиваль брехні трива, то скільки нам ще чекати?
Якщо ти є, а ти десь точно є, то ти так само блукаєш
Ходиш кругами, скрипиш зубами, те саме відчуваєш
І за дахом їде дах і як ми досі ще збереглися
Дивися, я вірю у те, що ти є, ми мусимо віднайтися
Куди би, куди би, куди би, куди би, куди б ти не заховався
Прикладачам того і треба, щоби ти там і лишався
Куди би, куди би, куди би, куди би, куди б ти не заховався
Прикладачам того і треба
Дай нам знати - розгорни
Хто з нас наші? Де тут ми?
Дай нам знати - розгорни
Хто з нас наші? Де тут ми?
Дай нам знати - розгорни
Хто з нас наші? Де тут ми?
Дай нам знати - розгорни
Хто з нас наші? Де тут ми?

Unsere

Diejenigen, die ihre Hand aufs Herz legen, träumen davon, Seele und Körper zu verkaufen
Versprich ihnen Geld, Fladenbrot, doppelt Fleisch und etwas Pfeffer
Diejenigen, die Ikonen an das Armaturenbrett halten, bieten dir Honig zum Brot an
Sie wollen nur, dass du dich verirrst und am Ende den Glauben an dich selbst verlierst
Wessen Porträt ist auf diesem Papier? Was ist der Preis der Frage?
Damit du deine Überzeugungen an die Listigen verkaufst?
Alles, was gewollt wurde, alles, was geschrien wurde, alles hat wehgetan und ist abgerissen – krach
Zieh dich um und klettere höher
Und ich weiß schon nicht mehr, wem ich glauben soll – Schaum, Schaum verbirgt alles
Wie oft am Tag lügst du? Zehnmal? Zwanzigmal? Ich habe keine Ahnung
Wir haben uns in Farben aufgeteilt, aber sag mir bitte Bescheid
Auf wen kann ich mich in dunklen Zeiten verlassen, wenn alle Masken tragen?
Diejenigen, die das Wappen an die Stirn halten, wissen besser, wie du leben sollst
Was du lieben sollst, worüber du dich freuen sollst, mit welcher Aussprache du mit wem sprechen sollst
Diejenigen, die ihre Seele an die Wunde legen, führen dich gerne in die Irre
Erste, zweite, dritte Wahrheit – komm, rate mal, und wo genau ist sie?
Auf jeder Kirche ein Kreuz, aus jedem menschlichen Schicksal ein Schicksal
In jeder Sache ihr eigenes Interesse, aus jedem Willen – Unfreiheit
Jeder Bauer träumt davon, zur Dame zu werden, zu Fuß zu kommen und mit dem Mercedes zu fahren
Laut die Hymne singend und die Hand aufs Herz legend

Figuren hier, Figuren dort, sie haben einen nahtlosen Übergang
Alles, alles, alles ist eingebildet. Alles, alles, alles ist bedingt
Für den Streit der Hunde steht die Sprachfrage bereit
Und du, lauf, folge konsequent und fülle das Leere
Wohin die Pfeife, dorthin der Rauch – Tee ohne Zucker, Nachrichten ohne Wahrheit
Tränen ohne Schmerz, Winter ohne Frost und nichts für immer
Gut – böse, unser – fremd, ich muss es sicher wissen
Das Festival der Lügen geht weiter, wie lange müssen wir noch warten?
Wenn es dich gibt, und du bist irgendwo ganz sicher, dann irrst du genauso umher
Gehst im Kreis, knirschst mit den Zähnen, fühlst dasselbe
Und das Dach über dem Kopf geht kaputt und wie wir uns bis jetzt noch erhalten haben
Schau, ich glaube daran, dass es dich gibt, wir müssen uns wiederfinden
Wo auch immer, wo auch immer, wo auch immer, wo auch immer, wo auch immer du dich versteckt hast
Die Anwender wollen genau das, dass du dort bleibst
Wo auch immer, wo auch immer, wo auch immer, wo auch immer, wo auch immer du dich versteckt hast
Die Anwender wollen genau das
Gib uns ein Zeichen – zeige uns
Wer von uns sind unsere? Wo sind wir hier?
Gib uns ein Zeichen – zeige uns
Wer von uns sind unsere? Wo sind wir hier?
Gib uns ein Zeichen – zeige uns
Wer von uns sind unsere? Wo sind wir hier?
Gib uns ein Zeichen – zeige uns
Wer von uns sind unsere? Wo sind wir hier?