Paroles et traduction ТНМК - Війна Світів

Війна Світів

По ТВ сказали: вибачте за все
Все поламалося, буде щось нове
На новини не чекайте, бо сьогодні зрана
До нас з Венери прилетіли марсіани

Сказали, ніби в гості, сказали, ніби мир
І їхній командир заварив собі чифір
А потім з′їв усіх, до кого дотягнувся
Хто не нахилився і не перевзувся

Президент Обама заспівав "Банана-мама"
І закурив. Така вже доля растамана
Сказав, що кожному даси по косяку
І помрем щасливо, мерсі боку

Статуя Свободи впала у Дніпро
Плакали усі, кому не западло
Першим здався Marvel. І Верховна Зрада
Вдягла червоне, віддала усі посади

Китайці зауважили, що ніби і не проти
Все одно, як шпроти – від роботи до роботи
І у Мао мама була із Марсу
Готові здатися, давайте домовлятися

На нас з тобою пішли війною
Червоноокі потвори без сердець
І цьому світу, яким його ми знали
Настав кінець

Отак от, діти, суміш наших рас
Перетворилась на великий унітаз
Хтось узяв і все злив
Шкода, що Путін до цього не дожив

Ми під шум вокзалу попросили займ
Нам відмовив Леонард Бернштайн
Тим часом марсіани, трясця би їхній мамі
Запропонували нам піти вперед ногами

За всіх нас відповів дід Панас
Сказав: хто плаче, той – не за нас
Брюс Лі додав – ось моя нога
Ви хочете здаватися? А ніфіга!

Арвідас Сабоніс казав – от я комусь
Наступлю на голову і буде лусь
Усі такі – а може? Усі такі – а шо?
Зробімо марсіанам шо? Нєхарашо!

На нас з тобою пішли війною
Червоноокі потвори без сердець
І цьому світу, яким його ми знали
Настав кінець

І пішло – поїхало, поїхало – пішло
Зле стало тим, хто приніс нам зло
Лакі Лучано вбив трьох марсіан
З Ялти прилетів до нього Джекі Чан

Вдвох допомагали Рокі Марчіано
Якого прикривав Армен Джигарханян
Я вже заплутався, хто був чий син
В кого на рінгтоні був Лері Вінн
Незабаром в космос запустили кулі
І ними написали, щоб марсіани не забули:
За ворожу голову даємо три рубля
Ми тут люди, наша це Земля!
На нас з тобою пішли війною
Червоноокі потвори без сердець
І цьому світу, яким його ми знали
Настав кінець

War of the Worlds

They said on TV: sorry for everything
Everything's broken, there'll be something new
Don't wait for the news, because this morning
Martians flew to us from Venus

They said it was like a visit, they said it was like peace
And their commander made himself some chifir
And then he ate everyone he could reach
Who didn't bow down and change their shoes

President Obama sang "Banana-Mama"
And lit up. Such is the fate of a Rastaman
He said he'd give everyone a joint
And we'll die happy, merci boku

The Statue of Liberty fell into the Dnieper
Everyone who wasn't too lazy cried
Marvel surrendered first. And the Supreme Treason
Put on red, gave up all positions

The Chinese noticed that they didn't seem to mind
All the same, like sprats – from work to work
And Mao's mom was from Mars
Ready to surrender, let's negotiate

They went to war against you and me
Red-eyed monsters without hearts
And this world, as we knew it
Has come to an end

That's how it is, kids, the mixture of our races
Turned into a big toilet
Someone took it and flushed everything away
It's a pity Putin didn't live to see this

We asked for a loan under the noise of the train station
Leonard Bernstein refused us
Meanwhile, the Martians, damn their mothers
Offered us to go feet first

Grandpa Panas answered for all of us
He said: whoever cries is not for us
Bruce Lee added – here's my leg
You want to give up? Hell no!

Arvydas Sabonis said – I'll step on someone's head
And it'll be a crack
Everyone's like – maybe? Everyone's like – what?
Let's do what to the Martians? Not nice!

They went to war against you and me
Red-eyed monsters without hearts
And this world, as we knew it
Has come to an end

And it went – it went, it went – it went
It became bad for those who brought us evil
Lucky Luciano killed three Martians
Jackie Chan flew to him from Yalta

Together they helped Rocky Marciano
Who was covered by Armen Dzhigarkhanyan
I'm already confused about who was whose son
Who had Leri Winn on their ringtone
Soon bullets were launched into space
And they wrote with them so that the Martians wouldn't forget:
We give three rubles for an enemy head
We are people here, this is our Earth!
They went to war against you and me
Red-eyed monsters without hearts
And this world, as we knew it
Has come to an end