Paroles et traduction ТНМК - Гупало Василь

Гупало Василь

У тридесятім царстві, за тридев′ять земель
Двері із петєль, он, чуєш, позлітали
Погані люди в гості завітали
Попалили, посварили, короче, погуляли
Всяко розважалися, підіймали пил
Аж поки не з'явився Гупало Василь
Я ще не вигадав, і де він був раніше
Може, собі спав, поки панувала тиша
Може, біля річки царапав натюрморти
І тут почув, як лаються незнайомі морди
А лорди повтікали, вони завжди тікають
Відразу забуваючи про простих людей
Гупнув Вася першого, гупнув Вася другого
Гупнув головного, решта і тікать
Наздогнав останнього, сплющив йому голову
Підібрав мольберта і далі малювать
Щоб там не було, як би не було
Все одно добро закохає зло
Щоб там не було, як би не було
Все одно добро закохає зло
А друга казочка про те, як васін друг
Зненацька закохався у одну премудру
Всіляко залицявся, дарував їй пудру
Але вона, премудра, за нього не ішла
І попросив той корєш: Васю, далі ж море ж
Не міг би ти, друзяко, сплавати туди?
І всяко різне моднє, яскраве, надприроднє
Короче, усе імпортне привези сюди
Вася каже: добре. І поплив до сонця
Туди, де всі японці, дракони і кити
А по дорозі гади, лохи і конокради
Всіляко намагалися перейти на ти
Гупало Василь гупав їх усіх
За людську любов, за дитячий сміх
Привіз усе красиве, швидко одружив їх
І намалював всіх, хто на весіллі пив
Щоб там не було, як би не було
Все одно добро закохає зло
Щоб там не було, як би не було
Все одно добро закохає зло
Багато чого після того ще із ним було
Скрізь Василь всіх гупав, нахиляв зло
А потім каже: ша! Ша, ша, шановні
Я бачу: всі ви – зовні, а я тут відпочну
Війни ваші – не ваші, гроші ваші – не ваші
Я краще співатиму гучно про те, як усе це було...
Щоб там не було, як би не було
Все одно добро закохає зло
Щоб там не було, як би не було
Все одно добро закохає зло
Щоб там не було, як би не було
Все одно добро закохає зло
Щоб там не було, як би не було
Все одно добро закохає зло

Vasil Gupalo

In the thirtieth kingdom, beyond the nine and thirty lands
The hinges fell off the door, you hear, fly away
Bad people came to visit
Burned, quarreled, in short, walked
They entertained themselves in all sorts of ways, raised dust
Until Vasil Gupalo appeared
I have not yet figured out where he was before
Maybe he was sleeping while silence reigned
Maybe he was scratching still lifes by the river
And then I heard unfamiliar faces swearing
And the lords fled, they always flee
Immediately forgetting about ordinary people
Vasya punched the first one, Vasya punched the second one
He punched the main one, and the rest will run away
Caught up with the last one, crushed his head
Picked up an easel and continued to paint
Whatever happens, no matter what happens
Good will defeat evil anyway
Whatever happens, no matter what happens
Good will defeat evil anyway
And the second tale is about how Vasin's friend
Suddenly fell in love with one wise woman
In every possible way he courted, gave her powder
But she, wise, did not go for him
And that buddy asked: Vasya, there is a sea
Could you, friend, swim there?
And all sorts of fashionable, bright, supernatural things
In short, bring everything imported here
Vasya says: good. And sailed towards the sun
Where are all the Japanese, dragons and whales
And along the way, reptiles, suckers and horse thieves
They tried in every possible way to switch to you
Vasil Gupalo thumped them all
For human love, for children's laughter
He brought everything beautiful, quickly married them
And painted everyone who drank at the wedding
Whatever happens, no matter what happens
Good will defeat evil anyway
Whatever happens, no matter what happens
Good will defeat evil anyway
A lot of things happened to him after that
Everywhere Vasily thumped everyone, tilted evil
And then he says: hush! Hush, hush, esteemed
I see: you are all outside, and I will rest here
Your wars are not yours, your money is not yours
I'd rather sing loudly about how it all happened...
Whatever happens, no matter what happens
Good will defeat evil anyway
Whatever happens, no matter what happens
Good will defeat evil anyway
Whatever happens, no matter what happens
Good will defeat evil anyway
Whatever happens, no matter what happens
Good will defeat evil anyway