ТНМК - Далі - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction ТНМК - Далі




Далі
Further
Чим довші ночі - тим цікавіше
The longer the nights, the more interesting it gets.
Чим далі в ліс - тим веселіше біс
The deeper into the woods, the merrier the devil.
Чим ти красивіша - тим я злітаю вище
The more beautiful you are, the higher I soar.
Повітря набираю, не дивлюсь униз
I fill my lungs with air, I don't look down.
Я собі вважаю, що все, що поруч дочуваю
I reckon that everything I hear around me
Я собі рахую від нуля до десяти
I count from zero to ten.
Коли поруч опиняються ті, що не вагаються
When those who don't hesitate are near,
Рахую, заспокоївся. Готовий йти
I count, calmed down. Ready to go.
Бо я вважаю - як почнеться ранок
Because I believe, how the morning begins,
Який буде сніданок, такою вийде і доба
What kind of breakfast it is, so will be the day.
Як першим зустрічаю я того, кого не відчуваю
If the first person I meet is someone I don't feel a connection with,
То знову я лягаю, економлячи слова
Then I go back to bed, saving my breath.
Я маю рацію - вона мовчить. Тиша
I'm right - she's silent. Silence.
Увечері простіше. Нарешті, вийшов я
In the evening, it's easier. Finally, I went out.
Нажерлися всі миші, я дивлюсь на це спокійно
All the mice have gorged themselves, I watch this calmly
Бо пропустив щоденний головняк
Because I skipped the daily headache.
Диви - усі по хмарах розійшлися
Look - everyone's scattered among the clouds,
Лайкаючи сварки, сварячись за лайки
Cursing arguments, arguing over likes.
Не бачу їх, не чую, дихається легше
I don't see them, I don't hear them, it's easier to breathe
Як оголошено відбій у цьому бла-бла-парку
Like lights out has been announced in this blah-blah-park.
Я собі гадаю, що топати повільно
I figure I'll walk slowly,
Задовільно видивляючись красиве і просте
Contentedly looking at the beautiful and simple.
Заради цього ми і народилися
This is what we were born for,
І іноді любилися. Короче, саме те
And sometimes loved each other for. In short, exactly that.
Чим довші ночі - тим цікавіше
The longer the nights, the more interesting it gets.
Чим далі в ліс - тим веселіше біс
The deeper into the woods, the merrier the devil.
Чим ти красивіша - тим я злітаю вище
The more beautiful you are, the higher I soar.
Повітря набираю, не дивлюсь униз
I fill my lungs with air, I don't look down.
Чим довші ночі - тим цікавіше
The longer the nights, the more interesting it gets.
Чим далі в ліс - тим веселіше біс
The deeper into the woods, the merrier the devil.
Чим ти красивіша - тим я злітаю вище
The more beautiful you are, the higher I soar.
Повітря набираю, не дивлюсь униз
I fill my lungs with air, I don't look down.
Я міг би сперечатися, наводити приклади
I could argue, give examples,
Прикладом, наприклад, помічаючи усіх
For example, by noticing everyone,
Але я був чемний, вичікуючи паузу
But I was polite, waiting for a pause.
Дурні подібної я не наробив
I didn't make such a fool of myself.
Добу врятовано! Тиждень урятовано!
Day saved! Week saved!
Світ порятовано! Нарешті, взагалі
World saved! Finally, in general,
Нехай же у повітрі побільшає наших
Let there be more of us in the air.
Суспільну перемогу зараховую собі
I take credit for the social victory.
Чим довші ночі - тим цікавіше
The longer the nights, the more interesting it gets.
Чим далі в ліс - тим веселіше біс
The deeper into the woods, the merrier the devil.
Чим ти красивіша - тим я злітаю вище
The more beautiful you are, the higher I soar.
Повітря набираю, не дивлюсь униз
I fill my lungs with air, I don't look down.
Чим довші ночі - тим цікавіше
The longer the nights, the more interesting it gets.
Чим далі в ліс - тим веселіше біс
The deeper into the woods, the merrier the devil.
Чим ти красивіша - тим я злітаю вище
The more beautiful you are, the higher I soar.
Повітря набираю, не дивлюсь униз
I fill my lungs with air, I don't look down.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.