Paroles et traduction ТНМК - Дзеркало

Дзеркало

Як розірватися мені серед красивих?
Серед розумних, серед чемних, серед сильних?
І їм усім зі мною важко
Не те, щоб перегнати – порівнятись тяжко
Коли я щось кажу – парламент замовкає
Записує і думає. У іграшки не грає.
Білявки ціпеніють, брюнетки аплодують
Руді шикуються, поголені святкують
Від оплесків гучних тікаю я на яхті
Собі кажу – що далі? Може в космонавти?
Мораль цієї басні... Нема моралі
Дзеркало моє... Що? Бреши і далі!
Бреши нам, дзеркало, бреши...
Бреши, бреши
Бреши нам, дзеркало, бреши...
Бреши, бреши
Бреши нам, дзеркало, бреши...
Казати правду не спіши.
Бреши нам, дзеркало, бреши...
Бреши, бреши
Бреши нам, дзеркало, бреши...
Бреши, бреши
Бреши нам, дзеркало, бреши...
Казати правду не спіши.
Сонце у зеніті, прокидайсь, ледащо
Далі буде більше, дедалі буде краще
І, ще не випивши розчиненої кави,
Швидко я беру до десятої октави
От що не напишу – всі кажуть: Лев Толстой!
Сім паспортів минуло, а я ще Фоззі-бой
Усі слова мої відбиті у граніті
Діти в школі вчать їх цієї миті
Важко уявити розміри моєї уяви
Ще, будь ласка, кави. Окуляри – під заставу
Я потім донесу усі деталі
Дзеркало моє... Що? Бреши і далі!
Бреши нам, дзеркало, бреши...
Бреши, бреши
Бреши нам, дзеркало, бреши...
Бреши, бреши
Бреши нам, дзеркало, бреши...
Казати правду не спіши.
Бреши нам, дзеркало, бреши...
Бреши, бреши
Бреши нам, дзеркало, бреши...
Бреши, бреши
Бреши нам, дзеркало, бреши...
Казати правду не спіши.
Еґо – як в Олега, башка – як у Сашка
Слава – в Ярослава, у Коті – аперкот
У молодого Сані – посмішка ОК
У Віті – тіті-міті, діджей – супермодель
Поволі проростає наш великий кущ
Розвозимо ми людям веселощі під ключ
Дзеркало блищіть, мене несе.
Вірите, не вірите – повірте. Ну і все.
Бреши нам, дзеркало, бреши...
Бреши, бреши
Бреши нам, дзеркало, бреши...
Бреши, бреши
Бреши нам, дзеркало, бреши...
Казати правду не спіши.
Бреши нам, дзеркало, бреши...
Бреши, бреши
Бреши нам, дзеркало, бреши...
Бреши, бреши
Бреши нам, дзеркало, бреши...
Казати правду не спіши.
Бреши нам, дзеркало, бреши...
Бреши, бреши
Бреши нам, дзеркало, бреши...
Бреши, бреши
Бреши нам, дзеркало, бреши...
Казати правду не спіши.
Бреши нам, дзеркало, бреши...
Бреши, бреши
Бреши нам, дзеркало, бреши...
Бреши, бреши
Бреши нам, дзеркало, бреши...
Казати правду, казати правду, казати правду, казати правду
Правду! Правду!
Казати правду, казати правду, казати правду
Казати правду не спіши

Miroir

Comment puis-je me déchirer au milieu de la beauté ?
Au milieu des intelligents, des polis, des forts ?
Et ils ont tous du mal avec moi
Ce n’est pas pour les dépasser – il est difficile de se comparer
Quand je dis quelque chose, le parlement se tait
Il enregistre et réfléchit. Il ne joue pas aux jouets.
Les blondes se figent, les brunes applaudissent
Les rousses se rangent, les rasés célèbrent
Je m’échappe du bruit des applaudissements sur un yacht
Je me dis : que faire ensuite ? Peut-être devenir cosmonaute ?
La morale de cette fable… Il n’y a pas de morale
Mon miroir… Quoi ? Continue à mentir !
Ments-nous, miroir, mens…
Ments, mens
Ments-nous, miroir, mens…
Ments, mens
Ments-nous, miroir, mens…
Ne te presse pas de dire la vérité.
Ments-nous, miroir, mens…
Ments, mens
Ments-nous, miroir, mens…
Ments, mens
Ments-nous, miroir, mens…
Ne te presse pas de dire la vérité.
Le soleil au zénith, réveille-toi, fainéant
Il y en aura plus, ce sera de mieux en mieux
Et, sans avoir encore bu de café dissous,
Je prends rapidement la dixième octave
Quoi que j’écrive, tout le monde dit : Léon Tolstoï !
Sept passeports ont passé, et je suis toujours un Fozzy-boy
Tous mes mots sont reflétés dans le granit
Les enfants à l’école les apprennent en ce moment
Il est difficile d’imaginer l’étendue de mon imagination
Encore du café, s’il te plaît. Mes lunettes – en gage
Je donnerai tous les détails plus tard
Mon miroir… Quoi ? Continue à mentir !
Ments-nous, miroir, mens…
Ments, mens
Ments-nous, miroir, mens…
Ments, mens
Ments-nous, miroir, mens…
Ne te presse pas de dire la vérité.
Ments-nous, miroir, mens…
Ments, mens
Ments-nous, miroir, mens…
Ments, mens
Ments-nous, miroir, mens…
Ne te presse pas de dire la vérité.
Ego – comme dans Oleg, tête – comme dans Sasha
Gloire – dans Yaroslav, dans Cat – un crochet du gauche
Dans le jeune Sani – un sourire OK
Dans Vita – tity-miti, DJ – supermodel
Notre grand buisson pousse lentement
Nous apportons du bonheur aux gens sous clé
Miroir brille, je suis emporté.
Tu crois, tu ne crois pas – crois-le. Et c’est tout.
Ments-nous, miroir, mens…
Ments, mens
Ments-nous, miroir, mens…
Ments, mens
Ments-nous, miroir, mens…
Ne te presse pas de dire la vérité.
Ments-nous, miroir, mens…
Ments, mens
Ments-nous, miroir, mens…
Ments, mens
Ments-nous, miroir, mens…
Ne te presse pas de dire la vérité.
Ments-nous, miroir, mens…
Ments, mens
Ments-nous, miroir, mens…
Ments, mens
Ments-nous, miroir, mens…
Ne te presse pas de dire la vérité.
Ments-nous, miroir, mens…
Ments, mens
Ments-nous, miroir, mens…
Ments, mens
Ments-nous, miroir, mens…
Dire la vérité, dire la vérité, dire la vérité, dire la vérité
La vérité ! La vérité !
Dire la vérité, dire la vérité, dire la vérité
Ne te presse pas de dire la vérité