Paroles et traduction ТНМК - ПМ'ТЙ

ПМ'ТЙ

Дорогою до тебе я бачив черепах трьох
Вони тримали місто на плечах
Першу, чорну, звали Не-дай-Бог
Вона нічого не просила в неба
Робила все сама, робила як для себе
Бралася і впиралася, на зло не озиралася
Попри те, попри це робила все, тому що її пре
Вона казала: "Дій! Лайно – це перегній!"
І все трималося на ній

Ти тільки уяви-но, другу звали Мрія
Була вона, скажу тобі, в хорошім сенсі синя
Вона казала: "Знаю, я важка, але я мрію
Дивлюся я на небо і надихаю дію
Бо якщо не мріяти, навіщо ж тоді жити?
Коли собі ти мариш, десь плаче сатана
Я більша за слона, але я збираю квіти"
Якщо це не весна, то що тоді весна?

Пам'ятай: де б не йшов
Я рушаю, щоби повернутись знов
І міста – як мости
Я люблю цей світ, бо є у ньому ти

Ти, певно, здогадалася, як звали третю, білу
Вона не посивіла, ні!
Такого кольору буває тільки чиста сила
Що має крила
І ними обіймає усіх, кого кохає
Любов'ю її звали. Ти, схоже, її знала
Були у неї діти
Мовляла немовлям вона: "Не скінчиться війна!
Не буду вам брехати
Правдою не налякати. Пийте все до дна
Але зростайте сильними. Побачите тоді
Як вороги злякаються і вдінуть бігуді
Хоч зійде сім потів, та не шкодуйте дров"
Якщо це не любов, то що тоді любов?

Пам'ятай: де б не йшов
Я рушаю, щоби повернутись знов
І міста – як мости
Я люблю цей світ, бо є у ньому ти

Пам'ятай: де б не йшов
Я рушаю, щоби повернутись знов
І міста – як мости
Я люблю цей світ, бо є у ньому ти

Пам'ятай: де б не йшов
Я рушаю, щоби повернутись знов
І міста – як мости
Я люблю цей світ, бо є у ньому ти

PM'TЙ

On the way to you, I saw three turtles
They held the city on their shoulders
The first, black, was called "Don't-Let-God"
She didn't ask for anything from heaven
She did everything herself, did it for herself
She took on, and she persisted, she didn't look back at evil
Despite that, despite this, she did everything, because she was driven
She said: "Act! Shit is manure!"
And everything rested on her

Just imagine, the second one was called "Dream"
She was, I'll tell you, blue in a good sense
She said: "I know, I'm heavy, but I dream
I look at the sky and inspire action
Because if you don't dream, why live then?
When you're dreaming to yourself, Satan cries somewhere
I'm bigger than an elephant, but I collect flowers"
If this isn't spring, then what is spring?

Remember: wherever I go
I move, to return again
And cities are like bridges
I love this world, because you are in it

You probably guessed what the third one was called, white
She didn't turn gray, no!
Only pure power comes in this color
That has wings
And embraces everyone it loves with them
She was called "Love." You seem to have known her
She had children
She said to her babies: "The war won't end!
I won't lie to you
You can't be scared by the truth. Drink everything to the bottom
But grow strong. Then you will see
How the enemies will be scared and put on curlers
Even if seven sweats come out, don't spare the firewood"
If this isn't love, then what is love?

Remember: wherever I go
I move, to return again
And cities are like bridges
I love this world, because you are in it

Remember: wherever I go
I move, to return again
And cities are like bridges
I love this world, because you are in it

Remember: wherever I go
I move, to return again
And cities are like bridges
I love this world, because you are in it