Paroles et traduction Татьяна Овсиенко - Запомни меня

Запомни меня

Давай простим друг другу всё, что было.
Простим ожесточенье слов случайных, Простим непониманье слов печальных.
Но лишь бы мы друг друга не забыли.
Давай простим друг другу всё, что будет.
На жизнь вперёд давай простим друг друга.
И, если нам судьба готовит вьюгу, Давай друг друга всё же не забудем.
Припев: Запомни меня молодой и красивой, Безумие губ и сияние глаз!
Ведь жизнь коротка, а любовь тороплива.
Запомни меня такой, как сейчас!
Давай любить друг друга без оглядки, Не различая годы и мгновенья, И говорить о самом сокровенном, Друг в друге растворяясь без остатка.
Давай любить друг друга, что есть силы, Ни на секунду рук не размыкая, чтоб миновала нас судьба лихая И чтобы мы друг друга не забыли.
Припев:(2раза) Запомни меня молодой и красивой, Безумие губ и сияние глаз!
Ведь жизнь коротка, а любовь тороплива.
Запомни меня такой, как сейчас!
Запомни меня молодой и красивой!
Запомни меня такой как сейчас!

Remember Me

Let's forgive each other everything that was.
Forgive the bitterness of chance words, Forgive the misunderstanding of sad words.
But only if we don't forget each other.
Let's forgive each other for everything that will be.
Let's forgive each other ahead of life.
And if fate prepares a blizzard for us, Let's not forget each other anyway.
Chorus: Remember me young and beautiful, The madness of lips and the radiance of eyes!
For life is short and love is hasty.
Remember me the way I am now!
Let's love each other without looking back, Not distinguishing between years and moments, And talk about the most intimate things, Dissolving into each other without a trace.
Let's love each other with all our might, Never letting go of each other's hands, Even if fate does us wrong And so we don't forget each other.
Chorus:(2 times) Remember me young and beautiful, The madness of lips and the radiance of eyes!
For life is short and love is hasty.
Remember me the way I am now!
Remember me young and beautiful!
Remember me the way I am now!