Paroles et traduction Татьяна Овсиенко - Свежий ветер

Свежий ветер

То ли сказка это
То ли быль
А скорее просто небыль
Говорит, со мной счастливым был
А теперь как будто не был
Бьется весело в мое окно
Озорная непогода
А на улице темным-темно
Вот такое время года
Свежий ветер
Унеси меня за облака
Все на свете
Я отдам тебе наверняка
Свежий ветер
Подари мне звезды серым днем
Милый ветер
Я хочу забыть, забыть о нем
А над городом нависла тень
Разошлась по миру слякоть
Наступил опять ненастный день
Мне опять сегодня плакать
Унеси меня за облака
Свежий ветер, свежий ветер
Я с тобой забуду навека
Все дела земные эти
Свежий ветер
Унеси меня за облака
Все на свете
Я отдам тебе наверняка
Свежий ветер
Подари мне звезды серым днем
Милый ветер
Я хочу забыть, забыть о нем

A Breeze of Fresh Air

Whether this is a fairy tale
Or truth
Or rather simply a whim
She says, with me he was happy
But now it's as if he never existed
A playful storm cheerfully beats against my window
A mischievous downpour
And the street outside is pitch black
Such is the temper of this season
A breeze of fresh air
Carry me away beyond the clouds
Anything in the world,
I'll give it to you for sure
A breeze of fresh air
Give me stars on a gray day
Dearest wind,
I want to forget, to forget about him
And a shadow hangs over the city
Slush has spread across the world
Another stormy day has arrived
Today I'm destined to cry again
Carry me away beyond the clouds
A breeze of fresh air, a breeze of fresh air
With you, I'll forget forever
All these earthly concerns
A breeze of fresh air
Carry me away beyond the clouds
Anything in the world,
I'll give it to you for sure
A breeze of fresh air
Give me stars on a gray day
Dearest wind,
I want to forget, to forget about him