Paroles et traduction Та Сторона - Буду

Буду

Глаза наверх, на небо, которого нет
Часы назад, резко, на несколько лет
Снова перевожу, если бы ты знала
Как не выношу я этот реверсный шум

Давно тобой не дышу, впитал целиком
Теперь за тобой слежу через телескоп
Знаю, что с тобой знаком судьбе наперекор
С тобой я так легко вышел из берегов

Тебя вообще не должно было быть рядом со мной
Этот корабль все равно пошел бы на дно
Но, как назло, буду тебя помнить долго
Пока давишь меня темным небом томно

Потом твой фантом придет в гости
Сон мой вряд ли даст поспать спокойно
Если бы так взять и махнуть рукой
Но тебя уже не изъять - осталось помнить

Буду назло тебя помнить
Вечно падай ко мне небом огромным
На плечи, буду мерцанием тихим
Звезды путать, пусть срываются вниз, как слезы

Мне совсем не интересно где ты и с кем ты
Если уходить, то резко и без сантиментов
Молча, глаза за стекла, чтоб все померкло
Дверь все еще открыта, но ключи уже под зеркалом

Нажать на кнопку, дождаться лифта
Поймать попутку и скорее навсегда свалить мне
Из этих мест, тем самым признав поражение
Я на тебе поставил крест, повесь его на шею!

И пусть тебя он бережет так, как я не смог
Из меня хреновый дирижер, ведь оркестр замолк
Ни истеричных струнных, к которым так привык
Ни ударных в спину, ни прокуренных духовых

И нашей музыки не стало, увы
Только в этот раз это конец шоу, а не антракт
Живи, как хочешь, ведь вряд ли ты поверишь
Что все мои песни до конца о тебе лишь

Вот так живешь, живешь и молишься на нее одну
А потом в один момент все рушится
И ты сидишь и думаешь, как бы все вернуть
А возвращать-то нечего... остается помнить...

Буду назло тебя помнить
Вечно падай ко мне небом огромным
На плечи, буду мерцанием тихим
Звезды путать, пусть срываются вниз, как слезы

Буду назло тебя помнить
Вечно падай ко мне небом огромным
На плечи, буду мерцанием тихим
Звезды путать, пусть срываются вниз, как слезы

I Will

Eyes up, to the sky, that doesn't exist
Hours ago, abruptly, several years back
I translate again, if you only knew
How I can't stand this reverse noise

Haven't breathed you for a long time, absorbed you whole
Now I watch you through a telescope
I know I met you against fate's will
With you, I so easily went overboard

You shouldn't have been near me at all
This ship would have sunk anyway
But, as luck would have it, I'll remember you for a long time
While you press down on me with the dark sky, languidly

Then your phantom will come to visit
My sleep will hardly let me rest peacefully
If only I could just wave it away
But you can't be removed - all that's left is to remember

I will remember you, in spite of everything
Forever fall upon me as a vast sky
On my shoulders, I'll be a quiet shimmer
Confusing stars, let them fall down like tears

I'm not interested in where you are or who you're with
If you're leaving, then do it abruptly and without sentiment
Silently, eyes behind glass, so everything fades
The door is still open, but the keys are already under the mirror

Press the button, wait for the elevator
Catch a ride and get the hell out of here forever
From these places, thus admitting defeat
I put a cross on you, wear it around your neck!

And let it protect you as I couldn't
I'm a lousy conductor, because the orchestra fell silent
No more hysterical strings, to which I'm so accustomed
No more percussion in the back, no more smoky brass

And our music is gone, alas
Only this time it's the end of the show, not intermission
Live as you please, for you'll hardly believe
That all my songs are about you, to the very end

That's how you live, you live and pray to her alone
And then in one moment everything collapses
And you sit and think about how to get everything back
But there's nothing to return... all that's left is to remember...

I will remember you, in spite of everything
Forever fall upon me as a vast sky
On my shoulders, I'll be a quiet shimmer
Confusing stars, let them fall down like tears

I will remember you, in spite of everything
Forever fall upon me as a vast sky
On my shoulders, I'll be a quiet shimmer
Confusing stars, let them fall down like tears