Paroles et traduction Та Сторона - Куда бы ты не уехал

Куда бы ты не уехал

Я видел пол мира
И всюду мне не то и не дома везде я
Тут плохие люди, а там ужасный климат
Да и местная кухня галимая, в общем мимо

Кассы, в той самой, в которой, за баксы
Евро и кроны будет куплен билет до дома
Чтобы снова там не оставаться
И чтобы все-таки найти то, что было так давно искомо

Из города А до города Б
Найти себя и заработать лавэ, плацкарт или купе
Где-то между Копенгагеном и Сэнтропе
На обед биг мак, в ушах биг панк, смотрю на Биг Бен

Хотя, чего я там только не видел:
Бранденбургские врата, Эмпаер Стэйт Билдинг
Холодный Питер, пражский камень, бескрайний север
И в Амстердаме был практически в каждом музее

И города меня манили в собственные сети
Будто бы подаренный магнитик, что будет висеть
И тут не угадать, какой из них тебе снится по сей день
И кем он станет для тебя - тюрьмой или спасением?

Но пока что надежда не гаснет
Выходит, правда хорошо лишь только там, где нас нет
Собрал сумку наспех, проверил паспорт
Ну здравствуй, мой любимый геокастинг

Куда бы ты не уехал - всё равно возьмёшь с собой себя
Куда бы ты не уехал - всё равно возьмёшь с собой себя
Куда бы ты не уехал - всё равно возьмёшь с собой себя
Но если хорошо только там, где нас нет, то получается всё это зря

Все куда-то так и норовят податься
Переполнены дороги, перегружен транспорт
А я остался опять, никуда не уехал
Мир посмотреть ещё успею, пока не к спеху

Кроме смеха, мне и дома неплохо весьма
И кухонная печь жарит так, какой там Дубай
Спальня - это где-то, наверное, на Мальте
Вместо солнца с пальмой - абажур с лампой

Правда, порою волн не хватает плавных
Не проблема так-то, поплескаюсь в ванной
А Италия сегодня в зале
Гости собрались, ожидают пасту с пармезаном

Но любимое место - это балкон
Там такая панорама, какой Гонконг!
Можно свалить хоть на край земли, но прости
От себя не убежишь, как ни крути

Куда бы ты не уехал - всё равно возьмёшь с собой себя
Куда бы ты не уехал - всё равно возьмёшь с собой себя
Куда бы ты не уехал - всё равно возьмёшь с собой себя
Но если хорошо только там, где нас нет, то получается всё это зря

Куда бы ты не уехал - всё равно возьмёшь с собой себя
Куда бы ты не уехал - всё равно возьмёшь с собой себя
Куда бы ты не уехал - всё равно возьмёшь с собой себя
Но если хорошо только там, где нас нет, то получается всё это зря

Wherever You Go

I've seen half the world,
And nowhere feels quite right, I'm never truly home.
Bad people here, awful climate there,
And the local cuisine is awful, so I'll just pass.

Ticket counters, where dollars,
Euros and kroner buy a ticket back home.
Only to leave again soon,
Still searching for what I've been seeking for so long.

From city A to city B,
Trying to find myself and make some dough, third class or sleeper car.
Somewhere between Copenhagen and Saint-Tropez,
Big Mac for lunch, big punk in my ears, gazing at Big Ben.

Oh, the things I've seen:
Brandenburg Gate, the Empire State Building,
Cold St. Petersburg, Prague's cobblestones, the endless North,
And in Amsterdam, I've been to almost every museum.

Cities lured me into their own nets,
Like a gifted magnet that will hang forever.
Can't guess which one you still dream of,
And whether it will become your prison or salvation.

But for now, hope remains,
Seems like it's only good where we're not.
Packed my bag in a hurry, checked my passport,
Hello, my beloved geocaching.

Wherever you go, you still take yourself with you.
Wherever you go, you still take yourself with you.
Wherever you go, you still take yourself with you.
But if it's only good where we're not, then it's all in vain.

Everyone's always trying to get away,
Roads are crowded, transport overloaded.
But I stayed again, didn't go anywhere,
There's still time to see the world, no rush.

Besides the laughter, I'm quite alright at home,
And the kitchen stove cooks like Dubai,
The bedroom is somewhere in Malta, I guess,
Instead of sun and palm trees - a lampshade with a lamp.

Though, sometimes I miss the gentle waves,
Not a problem, I'll just splash around in the bathtub.
And Italy is in the living room today,
Guests gathered, waiting for pasta with parmesan.

But my favorite place is the balcony,
There's a panorama like Hong Kong!
You can go to the ends of the earth, but forgive me,
You can't run away from yourself, no matter what.

Wherever you go, you still take yourself with you.
Wherever you go, you still take yourself with you.
Wherever you go, you still take yourself with you.
But if it's only good where we're not, then it's all in vain.

Wherever you go, you still take yourself with you.
Wherever you go, you still take yourself with you.
Wherever you go, you still take yourself with you.
But if it's only good where we're not, then it's all in vain.