Paroles et traduction Та Сторона - Это мы

Это мы

По всем законам жанра сзади мощный взрыв,
Только трое героев под ленту титров уходят в закат.
Эти лица будут помнить все дворы,
Пока на этой грёбаной планете жив хоть один музыкант.
Вместо драйва – сон, вместо текста – трёп,
И без музыки душа, только это не про этих трёх.
И из каждого приёмника слышится рёв,
Мама, прячь свою малышку, если её прёт это.

Это мы, это мы.

Это мы, это мы, это мы,
Последние из могикан,
Старый грязный рок-н-ролл.
Ведь это мы, это мы, это мы,
Пепел на черновиках,
Брызги виски между строк.

Это то, что выбивает пыль из твоих колонок,
Вмиг срывая головы долой поголовно.
Надолго подобно подорванной бомбе,
Музыка пуста, если душой не наполнить.
И будет повод помнить эти имена,
Пока на планете есть хоть одна радиоволна.
Пока на гитаре ещё цела хоть одна струна,
В этих дворах не воцарит тишина никогда.

Это мы, это мы, это мы,
Последние из могикан,
Старый грязный рок-н-ролл.
Ведь это мы, это мы, это мы,
Пепел на черновиках,
Брызги виски между строк

Чтоб оправдать свою душу, ты ровно в шаге,
Ведь я выгляжу лучше, чем Элвис,
И я двигаюсь круче, чем Джаггерррр.
И среди тысяч подражателей
Тебе выпал шанс, который стоит удержать.
Это как пить портвейн, не зная вкуса старого вина,
Но, поверь, лучше всяких копий лишь оригинал.
И нас, нас запомнят на века, пока
На этой гребаной планете жив хоть один музыкант.
Ведь это мы.

ЭТО МЫ...

Пепел на черновиках,
Брызги виски между строк...

Это мы, это мы, это мы,
Последние из могикан,
Старый грязный рок-н-ролл.
Ведь это мы, это мы, это мы,
Пепел на черновиках,
Брызги виски между строк

Это мы, это мы, это мы,
Последние из могикан,
Старый грязный рок-н-ролл.
Ведь это мы, это мы, это мы,
Пепел на черновиках,
Брызги виски между строк

This is Us

A powerful explosion behind, just like in the movies,
Only three heroes walk into the sunset as the credits roll.
These faces will be remembered by every backyard,
As long as there's at least one musician alive on this damn planet.
Sleep instead of drive, chatter instead of lyrics,
And a soulless music, but not for these three.
A roar comes from every speaker,
Mom, hide your little girl, if she's into this.

This is us, this is us.

This is us, this is us, this is us,
The last of the Mohicans,
Old dirty rock 'n' roll.
Because this is us, this is us, this is us,
Ashes on the drafts,
Whiskey splashes between the lines.

This is what blows the dust out of your speakers,
Instantly tearing heads off one by one.
Like a detonated bomb, for a long time,
Music is empty if not filled with soul.
And there will be a reason to remember these names,
As long as there's at least one radio wave on the planet.
As long as there's at least one string left on the guitar,
Silence will never reign in these backyards.

This is us, this is us, this is us,
The last of the Mohicans,
Old dirty rock 'n' roll.
Because this is us, this is us, this is us,
Ashes on the drafts,
Whiskey splashes between the lines.

To justify your soul, you're just one step away,
Because I look better than Elvis,
And I move cooler than Jaggerrrr.
And among thousands of imitators
You got a chance worth holding on to.
It's like drinking port wine without knowing the taste of old wine,
But trust me, only the original is better than any copy.
And us, we'll be remembered for ages, as long as
There's at least one musician alive on this damn planet.
Because this is us.

THIS IS US...

Ashes on the drafts,
Whiskey splashes between the lines...

This is us, this is us, this is us,
The last of the Mohicans,
Old dirty rock 'n' roll.
Because this is us, this is us, this is us,
Ashes on the drafts,
Whiskey splashes between the lines.

This is us, this is us, this is us,
The last of the Mohicans,
Old dirty rock 'n' roll.
Because this is us, this is us, this is us,
Ashes on the drafts,
Whiskey splashes between the lines.