Paroles et traduction Таверна - Вуншпунш
Пусть
старо,
как
мир,
предание
An
as
old
a
story
as
the
hills
Современнейший
подход
A
modern
approach
С
начал
начала
мироздания
Since
the
beginning
of
the
universe
Проникла
ведьма
в
Камелот
A
witch
crept
into
Camelot
На
каждого,
кто
молча
днём
For
every
person
who
pretends
to
be
silent
during
the
day
Найдётся
тот,
кто
в
ночь
конем
There
will
be
someone
who
is
a
demon
at
night
Два
кусочка
станьте
целым
Two
pieces
make
a
whole
Пламя
делай
своё
дело
Let
the
fire
do
its
job
И
варись,
варись
And
boil,
boil
Вуншпунш!
Wish
Punch!
Ты
к
нам
не
ко
двору,
— сказали
ведьме
люди
We
don't
like
you
here,"
the
people
said
to
the
witch
Но
не
таких
она
ждала
от
них
прелюдий
But
she
hadn't
expected
such
a
welcome
from
them
Ползти
или
порхать?
Вопрос
невинных
судеб
Crawling
or
flying?
A
question
of
an
innocent
soul
Но
что
в
котёл
кинешь,
в
котле
навеки
будет
But
what
you
throw
into
the
cauldron
will
be
in
the
cauldron
forever.
Ведьма
собрала
все
книги
страшных
сказок
The
witch
collected
all
the
books
of
terrible
fairy
tales
Людские
страхи
цвета
весьма
не
светлых
красок
Human
fears,
in
all
colors
of
a
very
dark
palette
Поднявшись
в
башню
из
камней
белее
мела
She
climbed
the
tower
of
the
whitest
stones
В
раствор
бросала
вещи
и
громко
пела
And
threw
things
into
the
mixture
while
singing
loudly.
Надышавшись
книжной
пылью
Having
taken
a
deep
breath
of
book
dust
Будут
люди
в
дружбе
с
былью
People
will
be
close
to
reality.
Замечальный
сюжет
A
beautiful
plot
То
ли
рябь,
а
то
ли
бред
Either
ripples
or
nonsense,
Дабы
не
было
вопросов
So
that
there
are
no
questions
Прочитаем
криво,
косо
We
will
read
everything
wrong
Глупцом
оделся
мудрый
муж
A
fool
is
a
wise
man
disguised
Варись,
Вуншпунш!
Boil,
Wish
Punch!
Раздевшись
в
чёрный
плащ,
и
выйдя
ко
двору
Having
put
on
a
black
cloak
and
gone
out
into
the
yard
Узрела
ведьма,
что
не
прячут
детвору
The
witch
saw
that
the
children
weren't
hiding
Лай
свой
всяка
псина
держать
святым
считала
Every
dog
considered
it
its
sacred
duty
to
guard
its
bark
В
белой
башне
дева
песню
напевала
In
the
white
tower,
the
maiden
was
singing
a
song.
Надышавшись
книжной
пылью
Having
taken
a
deep
breath
of
book
dust
Стали
люди
в
дружбе
в
былью
People
became
close
to
reality.
Замечальный
сюжет
A
beautiful
plot
То
ли
рябь,
а
то
ли
бред
Either
ripples
or
nonsense,
Дабы
не
было
вопросов
So
that
there
are
no
questions
Прочитаю
криво,
косо
We
will
read
everything
wrong
На
свадьбу
вышел
мудрый
муж
A
wise
man
came
out
in
marriage.
Варись,
Вуншпунш!
Boil,
Wish
Punch!
Надышавшись
книжной
пылью
Having
taken
a
deep
breath
of
book
dust
Будут
люди
в
дружбе
с
былью
People
will
be
close
to
reality.
Замечальный
сюжет
A
beautiful
plot
Нынче
в
трендах
пьяный
бред
Drunk
nonsense
is
trending
now
Дабы
не
было
вопросов
So
that
there
are
no
questions
Прочитаем
криво,
косо
We
will
read
everything
wrong
Глупцом
оделся
мудрый
муж
A
fool
is
a
wise
man
disguised
Варись,
Вуншпунш!
Boil,
Wish
Punch!
Надышавшись
книжной
пылью
Having
taken
a
deep
breath
of
book
dust
Будут
люди
в
дружбе
в
былью
People
will
be
close
to
reality.
Замечальный
сюжет
A
beautiful
plot
То
ли
рябь,
а
то
ли
бред
Either
ripples
or
nonsense,
Дабы
не
было
вопросов
So
that
there
are
no
questions
Прочитаю
криво,
косо
We
will
read
everything
wrong
На
свадьбу
вышел
мудрый
муж
A
wise
man
came
out
in
marriage.
Варись,
Вуншпунш!
Boil,
Wish
Punch!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.