С юга - севера - Таисия Повалий traduction en anglais

С юга - севера

Снова к родному дому поторопиться успеть,
Снова зелёным долом мне птицей белой лететь.
Обратно с юга на север – домой, домой.

С юга-севера любовь унесла, с юга-севера.
Будто не было, не было тепла с того берега.
Ждать без повода ветра, холода да, взмахнуть крылом.
Только бы успеть, птицей улететь в свой далёкий дом.

Рядом, с тобою рядом печаль-тоску каратать.
Только, наверно, надо весной домой прилетать.
Обратно с юга на север – вдвоём, с тобой.

С юга-севера любовь унесла, с юга-севера.
Будто не было, не было тепла с того берега.
Ждать без повода ветра, холода да, взмахнуть крылом.
Только бы успеть, птицей улететь в свой далёкий дом.

До севера от юга долгий путь обратно домой
Теплом несказанных слов зовёт нас любовь.

С юга-севера любовь унесла, с юга-севера.
Будто не было, не было тепла с того берега.
Ждать без повода ветра, холода да, взмахнуть крылом.
Только бы успеть, птицей улететь в свой далёкий дом.

From South to North

I rush back to my home,
Flying like a white bird over the green valley.
Back from the South to the North - home, home.

Love has blown from South to North, from South to North.
As if there was no, was no heat from that shore.
Waiting for no reason for the wind, the cold yes, and a flap of a wing.
If only I could make it in time, fly away like a bird to my distant home.

Next to you, next to you, we'll banish the sadness.
But surely we should fly back home at springtime.
Back from the South to the North - together, with you.

Love has blown from South to North, from South to North.
As if there was no, was no heat from that shore.
Waiting for no reason for the wind, the cold yes, and a flap of a wing.
If only I could make it in time, fly away like a bird to my distant home.

Back to North from South, a long way back home
The warmth of unspoken words calls us, my love.

Love has blown from South to North, from South to North.
As if there was no, was no heat from that shore.
Waiting for no reason for the wind, the cold yes, and a flap of a wing.
If only I could make it in time, fly away like a bird to my distant home.