Ай, люли - Тамара Миансарова traduction en allemand

Ай, люли

Ай-люли, ай-люли — это новый танец
Ай-люли, ай-люли, он не иностранец
Ай-люли, ай-люли родился в Рязани

Ну, а как, скрывать не станем
Раз мы с танцев шли
И сочинили новый танец
Танец ай-люли!

Ай-люли (ай-люли), так, вот так ступайте!
Ай-люли (ай-люли), но не наступайте!
Ай-люли (ай-люли), и заметим кстати

Что пока и правил точных
К танцу не ввели
А потому, танцуй как хочешь
Танец ай-люли!

Ай-люли, мы других не хуже!
Ай-люли, над планетой кружим!
Ай-люли, нам и танец нужен!

Да такой, чтоб услыхали
Люди всей земли
Чтоб с нами вместе танцевали
Танец ай-люли!

Ай-люли (ай-люли), легче все заботы
Ай-люли (ай-люли), веселей работа!
Ай-люли (ай-люли), и поймёшь легко ты

Хочешь встретиться с друзьями
С теми, что вдали
Так танцуй со всеми нами
Танец ай-люли!

Ei, Ljuli

Ei-ljuli, ei-ljuli – das ist ein neuer Tanz,
Ei-ljuli, ei-ljuli, er ist kein Ausländer,
Ei-ljuli, ei-ljuli, er wurde in Rjasan geboren.

Nun, und wie, wir werden es nicht verbergen,
Als wir vom Tanzen kamen,
Da haben wir einen neuen Tanz erfunden,
Den Tanz Ei-ljuli!

Ei-ljuli (ei-ljuli), so, tretet so auf!
Ei-ljuli (ei-ljuli), aber tretet nicht darauf!
Ei-ljuli (ei-ljuli), und wir bemerken übrigens,

Dass es bisher noch keine genauen Regeln
Für den Tanz gibt,
Und deshalb, tanz, wie du willst,
Den Tanz Ei-ljuli!

Ei-ljuli, wir sind nicht schlechter als andere!
Ei-ljuli, wir kreisen über den Planeten!
Ei-ljuli, wir brauchen auch einen Tanz!

Und zwar einen, den die Menschen
Der ganzen Erde hören,
Sodass sie mit uns zusammen tanzen,
Den Tanz Ei-ljuli!

Ei-ljuli (ei-ljuli), alle Sorgen sind leichter,
Ei-ljuli (ei-ljuli), die Arbeit macht mehr Spaß!
Ei-ljuli (ei-ljuli), und du wirst es leicht verstehen:

Wenn du dich mit Freunden treffen willst,
Mit denen, die in der Ferne sind,
Dann tanz mit uns allen
Den Tanz Ei-ljuli, mein Lieber!