Paroles et traduction Тамара Миансарова - Глаза на песке

Глаза на песке

Разлуку к морю, в ладонях озябших, печально несу я
У моря и утром, и ночью глаза на песке я рисую
Рисую глаза, что похожи на давнюю тихую осень
А волны, а волны глаза твои синие в море уносят

Уносят и не приносят
Море!

Верни глаза его
Верни слова его
Верни свидания
Верни весну

Всё, что утеряно
Всё, что утрачено
Всё, что загадано
Скорей верни

Но море всё время в лицо мне смеётся, холодное море
И чайки протяжно и громко кричат над водою о горе
Рисую, рисую тебя в сотый раз на песке под луною
А море, а море крадёт тебя снова коварной волною

Уносит и не приносит
Море!

Верни глаза его
Верни слова его
Верни свидания
Верни весну

Всё, что утрачено
Всё, что загадано
Всё, что утрачено
Скорей верни

Море!
Верни любовь!

Eyes on the Sand

I sadly carry my separation to the sea, in my cold palms
By the sea, both in the morning and at night, I draw eyes on the sand
I draw eyes that resemble the quiet autumn of long ago
And the waves, the waves carry your blue eyes away into the sea

Carry them away and do not bring them back
Sea!

Return his eyes
Return his words
Return our dates
Return spring

Everything that has been lost
Everything that has been wasted
Everything that has been wished for
Quickly return it

But the sea laughs in my face all the time, cold sea
And the seagulls cry out long and loud above the water about sorrow
I draw, I draw you for the hundredth time on the sand under the moon
And the sea, the sea steals you away again with a treacherous wave

Carry them away and do not bring them back
Sea!

Return his eyes
Return his words
Return our dates
Return spring

Everything that has been wasted
Everything that has been wished for
Everything that has been lost
Quickly return it

Sea!
Return my love!