Paroles et traduction Tamara Miansarova - Город Спит (2022 Remastered)

Город Спит (2022 Remastered)

Город весь окунулся во тьму
И тихонько вздыхает во сне
И не спросит меня, почему
Так тревожно, томительно мне?

Почему же я одна?
И висит надо мной тишина
Где потухшие окна
И где нету моего окна

Есть у города много огней
Каждый чьей-то любовью зажжён
Мой огонь, как узнать поскорей
Где однажды засветится он?

Почему же я одна?
И висит надо мной тишина
Где потухшие окна
И где нету моего окна

Всё мне снятся нескладные сны
Всё я словно куда-то лечу
Чтобы лёгким крылом тишины
К твоему прикоснуться плечу

Почему же я одна?
И висит надо мной тишина
Где потухшие окна
И где нету моего окна

Звуки гаснущих сильных шагов
Я ловлю в переулке пустом
Доброй ночи тебе, сладких снов
Не забудь объявиться потом

Почему же я одна?
И висит надо мной тишина
Где потухшие окна
И где нету моего окна

The City Sleeps (2022 Remastered)

The whole city has plunged into darkness
And quietly sighs in its sleep
And won't ask me why
It's so anxious, so tiresome for me?

Why am I alone?
And silence hangs over me
Where windows have gone out
And where there is no window of mine

The city has many lights
Each one ignited by someone's love
My fire, how to know sooner
Where will it light up one day?

Why am I alone?
And silence hangs over me
Where windows have gone out
And where there is no window of mine

All I dream are awkward dreams
All I seem to be flying somewhere
To be the light wing of silence
To touch your shoulder

Why am I alone?
And silence hangs over me
Where windows have gone out
And where there is no window of mine

The sounds of fading strong steps
I catch in the empty alley
Good night to you, sweet dreams
Don't forget to show up later

Why am I alone?
And silence hangs over me
Where windows have gone out
And where there is no window of mine