Paroles et traduction Тамара Миансарова - Город спит

Город спит

Город весь окунулся во тьму
И тихонько вздыхает во сне
И не спросит меня, почему
Так тревожно, томительно мне?

Почему же я одна?
И висит надо мной тишина
Где потухшие окна
И где нету моего окна

Есть у города много огней
Каждый чьей-то любовью зажжён
Мой огонь, как узнать поскорей
Где однажды засветится он?

Почему же я одна?
И висит надо мной тишина
Где потухшие окна
И где нету моего окна

Всё мне снятся нескладные сны
Всё я словно куда-то лечу
Чтобы лёгким крылом тишины
К твоему прикоснуться плечу

Почему же я одна?
И висит надо мной тишина
Где потухшие окна
И где нету моего окна

Звуки гаснущих сильных шагов
Я ловлю в переулке пустом
Доброй ночи тебе, сладких снов
Не забудь объявиться потом!

Почему же я одна?
И висит надо мной тишина
Где потухшие окна
И где нету моего окна

Sleeping City

The city is all enshrouded in darkness
And quietly sighs in its sleep
And it does not ask me why
Am I so anxious, so tormented?

Why am I alone?
And silence hangs over me
Where darkened windows
And where there is not my window

The city has many lights
Each one lit by someone's love
My light, how can I find out sooner
Where will it one day shine?

Why am I alone?
And silence hangs over me
Where darkened windows
And where there is not my window

I keep having strange dreams
I am as if flying somewhere
So that with the light wing of silence
I can touch your shoulder

Why am I alone?
And silence hangs over me
Where darkened windows
And where there is not my window

The sounds of fading strong footsteps
I catch in the deserted alleyway
Good night to you, sweet dreams
Don't forget to appear later!

Why am I alone?
And silence hangs over me
Where darkened windows
And where there is not my window