Paroles et traduction Tamara Miansarova - Давай Никогда Не Ссориться (2022 Remastered)

Давай Никогда Не Ссориться (2022 Remastered)

Опять мы с тобой повздорили
Почему, почему?
Опять целый вечер спорили
А о чём, не пойму

Нам дружба потерянной кажется
И другой не начать
И первым никто не отважится
Подойти и сказать

Давай никогда не ссориться
Никогда, никогда
Пускай сердце сердцу откроется
Навсегда, навсегда
Пусть в счастье сегодня не верится
Не беда, не беда
Давай ещё раз помиримся
Навсегда, навсегда

С утра ты сегодня хмуришься
До сих пор, до сих пор
Молчишь, не глядишь и куришь всё
Тянешь свой "Беломор"

А мне до тебя только шаг всего
Только шаг небольшой
Но как, научи, прошагать его
Чтоб сказать: "Мой родной"

Давай никогда не ссориться
Никогда, никогда
Пускай сердце сердцу откроется
Навсегда, навсегда
Пусть в счастье сегодня не верится
Не беда, не беда
Давай ещё раз помиримся
Навсегда, навсегда

Случается в жизни всякое
Знаю я, знаешь ты
Пути не бывает гладкого
Не всегда ждут цветы

Смотри, даже солнышко хмурится
Поглядев на тебя
Поверь, завтра всё забудется
И ты скажешь любя

Давай никогда не ссориться
Никогда, никогда
Пускай сердце сердцу откроется
Навсегда, навсегда
Пусть в счастье сегодня не верится
Не беда, не беда
Давай ещё раз помиримся
Навсегда, навсегда

Ne nous disputons jamais (2022 Remastered)

Encore une fois, nous nous sommes disputés
Pourquoi, pourquoi ?
Encore une fois, nous avons passé toute la soirée à nous disputer
Mais de quoi, je ne comprends pas

Notre amitié nous semble perdue
Et nous ne pouvons pas en recommencer une autre
Et personne n'ose être le premier
S'approcher et dire

Ne nous disputons jamais
Jamais, jamais
Que notre cœur s'ouvre à notre cœur
Pour toujours, pour toujours
Que le bonheur ne nous semble pas réel aujourd'hui
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave
Reconcilions-nous encore une fois
Pour toujours, pour toujours

Tu es sombre ce matin
Toujours, toujours
Tu es silencieux, tu ne me regardes pas et tu fumes tout le temps
Tu tires sur ton "Belomor"

Et je ne suis qu'à un pas de toi
Un petit pas
Mais comment, apprends-moi, le franchir
Pour dire : "Mon chéri"

Ne nous disputons jamais
Jamais, jamais
Que notre cœur s'ouvre à notre cœur
Pour toujours, pour toujours
Que le bonheur ne nous semble pas réel aujourd'hui
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave
Reconcilions-nous encore une fois
Pour toujours, pour toujours

Tout arrive dans la vie
Je le sais, tu le sais
Il n'y a pas de chemin lisse
Les fleurs ne nous attendent pas toujours

Regarde, même le soleil est sombre
En te regardant
Crois-moi, demain tout sera oublié
Et tu diras avec amour

Ne nous disputons jamais
Jamais, jamais
Que notre cœur s'ouvre à notre cœur
Pour toujours, pour toujours
Que le bonheur ne nous semble pas réel aujourd'hui
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave
Reconcilions-nous encore une fois
Pour toujours, pour toujours