Paroles et traduction Тамара Миансарова - Давай никогда не ссориться

Давай никогда не ссориться

Опять мы с тобой повздорили
Почему, почему?
Опять целый вечер спорили
А зачем — не пойму

Нам дружба потерянной кажется
И другой не начать
И первым никто не отважится
Подойти и сказать

Давай никогда не ссориться
Никогда, никогда
Пускай сердце сердцу откроется
Навсегда, навсегда
Пусть в счастье сегодня не верится
Не беда, не беда
Давай ещё раз помиримся
Навсегда, навсегда

С утра ты сегодня хмуришься
До сих пор, до сих пор
Молчишь, не глядишь и куришь всё
Тянешь свой "Беломор"

А мне до тебя только шаг всего
Только шаг небольшой
Но как, научи, прошагать его
Чтоб сказать: "Мой родной"

Давай никогда не ссориться
Никогда, никогда
Пускай сердце сердцу откроется
Навсегда, навсегда
Пусть в счастье сегодня не верится
Не беда, не беда
Давай ещё раз помиримся
Навсегда, навсегда

Случается в жизни всякое
Знаю я, знаешь ты
Пути не бывает гладкого
Не всегда ждут цветы

Смотри, даже солнышко хмурится
Поглядев на тебя
Поверь, завтра всё забудется
И ты скажешь любя

Давай никогда не ссориться
Никогда, никогда
Пускай сердце сердцу откроется
Навсегда, навсегда
Пусть в счастье сегодня не верится
Не беда, не беда
Давай ещё раз помиримся
Навсегда, навсегда

Пусть в счастье сегодня не верится
Не беда, не беда
Давай ещё раз помиримся
Навсегда, навсегда

Давай помиримся
Ну давай помиримся
Ну давай, давай помиримся

Let's Never Quarrel

We've quarreled again, you and I
Why, why?
We've argued all evening again
And I don't understand why

Our friendship seems lost
And we can't start a new one
And no one dares to be the first
To approach and say

Let's never quarrel
Never, never
Let our hearts open to each other
Forever, forever
Let happiness not be believed today
It's okay, it's okay
Let's make up again
Forever, forever

You're frowning this morning
Still, still
You're silent, you don't look and you keep smoking
You drag on your "Belomor"

And I'm only a step away from you
Just a small step
But how, teach me, to take that step
To say: "My dear"

Let's never quarrel
Never, never
Let our hearts open to each other
Forever, forever
Let happiness not be believed today
It's okay, it's okay
Let's make up again
Forever, forever

Anything can happen in life
I know, you know
There's no smooth path
Flowers are not always waiting

Look, even the sun is frowning
Looking at you
Believe me, tomorrow everything will be forgotten
And you'll say lovingly

Let's never quarrel
Never, never
Let our hearts open to each other
Forever, forever
Let happiness not be believed today
It's okay, it's okay
Let's make up again
Forever, forever

Let happiness not be believed today
It's okay, it's okay
Let's make up again
Forever, forever

Let's make up
Well, let's make up
Come on, come on, let's make up