Paroles et traduction Tamara Miansarova - Куда вы, куда

Куда вы, куда

Ещё не прочитаны первые книжки
И кажется, мир нам не больше ладошки
Но слышно, куда-то зовут поезда
И просим мы маму: "Скажи нам, куда?"

Куда, куда, за Кудыкины горы
Туда, туда, где лишь ветер в ветвях поёт
Туда, где в сугробы закутаны
Нас добрый волшебник из сказки ждёт

Окончена школа и собраны вещи
Мама, желай нам попутного ветра
Ты слышишь, в дорогу зовут поезда
А мама лишь шепчет: "Куда вы, куда?"

Куда, куда, за Кудыкины горы
Туда, туда, где лишь ветер в ветвях поёт
Туда, где в сугробы закутаны
Нас добрый волшебник из сказки ждёт

В этой истории нету финала
Всё тысячи раз повторится сначала
И наших детей увезут поезда
А мы вслед им крикнем: "Куда вы, куда?"

Куда, куда, за Кудыкины горы
Туда, туда, где лишь ветер в ветвях поёт
Туда, где в сугробы закутаны
Нас добрый волшебник из сказки ждёт

Туда, где в сугробы закутаны
Нас добрый волшебник ждёт

Where are you going, where

We haven't even read the first books yet
And the world seems no bigger than our palm
But we hear trains calling somewhere
And we ask our mom: "Tell us, where?"

Where, where, beyond the Kudykina Mountains
There, there, where only the wind sings in the branches
There, where we are wrapped in snowdrifts
A kind wizard from a fairy tale awaits us

School is over and our things are packed
Mom, wish us fair winds
You hear, trains are calling us on the road
And mom only whispers: "Where are you going, where?"

Where, where, beyond the Kudykina Mountains
There, there, where only the wind sings in the branches
There, where we are wrapped in snowdrifts
A kind wizard from a fairy tale awaits us

There is no finale in this story
Everything will be repeated thousands of times from the beginning
And our children will be taken away by trains
And we will shout after them: "Where are you going, where?"

Where, where, beyond the Kudykina Mountains
There, there, where only the wind sings in the branches
There, where we are wrapped in snowdrifts
A kind wizard from a fairy tale awaits us

There, where we are wrapped in snowdrifts
A kind wizard awaits us