Лето придёт - Тамара Миансарова traduction en allemand

Лето придёт

Если клёна рыжий лист по ветру кружит
Если дождь стучит с утра, не устаёт
И глядятся фонари в стеклянные лужи
Я знаю, ты ко мне снова придёшь

Если выкрасил мороз пением ветви
Если пятый день подряд вьюга метёт
И бросает снег в лицо мне злобные ветры
Я знаю, ты ко мне снова придёшь

Ты в дом войдёшь ранним утром в месяц май
Как добрый друг, добрый друг
Ты в дом войдёшь, скажешь: "Двери отворяй
Я не один, со мною счастье"

Не беда, что нет тебя рядом со мною
Не беда, что письма мне редко ты шлёшь
Знаю, что ты постучишься, и я открою
Я знаю, ты ко мне снова придёшь

Ты в дом войдёшь ранним утром в месяц май
Как добрый друг, добрый друг
Ты в дом войдёшь, скажешь: "Двери отворяй
Я не один, со мною счастье"

Не беда, что нет тебя рядом со мною
Не беда, что письма мне редко ты шлёшь
Знаю, что ты постучишься, и я открою
Я знаю, ты ко мне снова придёшь

Сразу сугробы все растают, высохнут лужи
И вернётся, вместе с летом, наша любовь
Любовь, любовь, любовь

Der Sommer wird kommen

Wenn das rote Ahornblatt im Wind sich dreht,
Wenn der Regen morgens klopft und nicht aufhört,
Und die Laternen sich in gläsernen Pfützen spiegeln,
Ich weiß, du wirst wieder zu mir kommen.

Wenn der Frost die Äste mit Gesang bemalt hat,
Wenn der Schneesturm den fünften Tag in Folge tobt,
Und böse Winde mir Schnee ins Gesicht werfen,
Ich weiß, du wirst wieder zu mir kommen.

Du wirst früh am Morgen im Mai ins Haus kommen,
Wie ein guter Freund, ein guter Freund.
Du wirst ins Haus kommen und sagen: "Öffne die Tür,
Ich bin nicht allein, das Glück ist bei mir."

Es ist nicht schlimm, dass du nicht bei mir bist,
Es ist nicht schlimm, dass du mir selten Briefe schreibst,
Ich weiß, du wirst anklopfen, und ich werde öffnen,
Ich weiß, du wirst wieder zu mir kommen.

Du wirst früh am Morgen im Mai ins Haus kommen,
Wie ein guter Freund, ein guter Freund.
Du wirst ins Haus kommen und sagen: "Öffne die Tür,
Ich bin nicht allein, das Glück ist bei mir."

Es ist nicht schlimm, dass du nicht bei mir bist,
Es ist nicht schlimm, dass du mir selten Briefe schreibst,
Ich weiß, du wirst anklopfen, und ich werde öffnen,
Ich weiß, du wirst wieder zu mir kommen.

Sofort werden alle Schneewehen schmelzen, die Pfützen trocknen,
Und zusammen mit dem Sommer kehrt unsere Liebe zurück,
Liebe, Liebe, Liebe.