Paroles et traduction Tamara Miansarova - Московская улица

Московская улица

Плывёт рассвет над пробуждённою Москвой
Тихонько ветер клёны сонные качает
Сегодня снова шумный город мой
Меня весёлыми улыбками встречает

Он говорит мне сокровенные слова
Глазами ясными он смотрит на меня
Как хорошо, что дарит мне Москва
Такое доброе начало дня

По улицам города иду, иду, иду
Счастливая, гордая, спешу, спешу, спешу
Встречает город праздничный новую зарю
И я московским улицам влюблённо говорю

Улицы, улицы, знакомые пути
Улицы, улицы, мне вас не обойти
Широкие и светлые, дороги мне вы
Весёлые красавицы родной моей Москвы

Плывёт рассвет над пробуждённою Москвой
Бегут троллейбусы, трамваи мчатся мимо
Сегодня встретимся мы вновь с тобой
Тебя я жду на нашей улице любимой

Сегодня вновь услышу я твои слова
Глазами ясными посмотришь на меня
Как хорошо, что дарит мне Москва
Такое доброе начало дня

По улицам города иду, иду, иду
Счастливая, гордая, спешу, спешу, спешу
Встречает город праздничный новую зарю
И я московским улицам влюблённо говорю

Улицы, улицы, знакомые пути
Улицы, улицы, мне вас не обойти
Широкие и светлые, дороги мне вы
Весёлые красавицы родной моей Москвы!

Moscow Street

Dawn floats over Moscow awakened
The wind gently sways sleepy maples
My city is bustling again today
It greets me with cheerful smiles

It whispers secrets to me
It looks at me with clear eyes
How wonderful that Moscow gives me
Such a good start to the day

I walk, walk, walk along the city streets
Happy, proud, I hurry, hurry, hurry
The city greets the new dawn in a festive way
And I tell Moscow's streets with love

Streets, streets, familiar paths
Streets, streets, I can't avoid you
Wide and bright, you are my roads
Cheerful beauties of my native Moscow

Dawn floats over Moscow awakened
Trolleybuses rush by, trams speed past
Today we'll meet again, you and I
I'm waiting for you on our favorite street

Today I'll hear your words again
You'll look at me with clear eyes
How wonderful that Moscow gives me
Such a good start to the day

I walk, walk, walk along the city streets
Happy, proud, I hurry, hurry, hurry
The city greets the new dawn in a festive way
And I tell Moscow's streets with love

Streets, streets, familiar paths
Streets, streets, I can't avoid you
Wide and bright, you are my roads
Cheerful beauties of my native Moscow!