Paroles et traduction Тамара Миансарова - Память

Память

Забыть... ну как тебя забыть?
Куда, скажи, уйти мне от своей судьбы?
Забыть, но сумрачный рассвет
Идёт за мною вслед, а мне покоя нет

Забыть, но солнечный закат
И поздний листопад зовут меня назад
Забыть, но тают все снега
И памяти река смывает берега

Память, словно река, залила на века все пути
Никуда, никуда, никуда мне от неё не уйти
Нет, не уйти, мне и во сне не уйти от любви своей

Забыть, но как тебя забыть?
Куда, скажи, уйти мне от своей судьбы?
Забыть, но тают все снега
И памяти река смывает берега

Забыть, но эхом в тишине
Твои звучат шаги, как вешние стихи
Забыть, но горькая трава
И неба синева хранят твои слова

Память, словно река, залила на века все пути
Никуда, никуда, никуда мне от неё не уйти
Нет, не уйти, мне и во сне не уйти от любви своей

Забыть, но как тебя забыть?
Куда, скажи, уйти мне от своей судьбы?
Забыть, но прошлое зовёт
Как тысячи грачей, сквозь тысячи ночей

Забыть, но как тебя забыть?
Куда, скажи, уйти мне от своей судьбы?
Забыть, но прошлое зовёт
Как тысячи грачей, сквозь тысячи ночей

Забыть, но как тебя забыть?

Memory

Forget... oh, how can I forget you?
Where, tell me, can I run from my destiny?
Forget, but the gloomy dawn
Follows me, and I have no peace

Forget, but the sunny sunset
And the late fall of leaves call me back
Forget, but all the snows melt
And the river of memory washes away the shores

Memory, like a river, has flooded all the paths for centuries
Nowhere, nowhere, nowhere can I escape it
No, I can't escape, even in my dreams, I can't escape from my love

Forget, but how can I forget you?
Where, tell me, can I run from my destiny?
Forget, but all the snows melt
And the river of memory washes away the shores

Forget, but in the silence of the night
Your footsteps sound like spring verses
Forget, but the bitter grass
And the blue of the sky keep your words

Memory, like a river, has flooded all the paths for centuries
Nowhere, nowhere, nowhere can I escape it
No, I can't escape, even in my dreams, I can't escape from my love

Forget, but how can I forget you?
Where, tell me, can I run from my destiny?
Forget, but the past calls out
Like thousands of rooks, through thousands of nights

Forget, but how can I forget you?
Where, tell me, can I run from my destiny?
Forget, but the past calls out
Like thousands of rooks, through thousands of nights

Forget, but how can I forget you?