Paroles et traduction Tamara Miansarova - Печальная чайка

Печальная чайка

Чайка слушала старые сказки
Голос моря и песни земли
И погасли вечерние краски
И куда-то ушли корабли

Заплескался отблеск лунный
У подножья синих скал
Ветер ласковый и юный
Чайку в небе отыскал

Если сон удивительный снится
Если манит чужая страна
Улетай, белокрылая птица
Ты сама, словно ветер, больна

За туманом дальний берег
Путь далёкий, трудный путь
А она летит и верит
"Долечу когда-нибудь"

Всё чужое и ветер шальной
И кружила она, и кричала
Вспоминая свой берег родной

Берег свой
Дом родной
Дом родной

The Sad Seagull

The seagull listened to old fairy tales
The voice of the sea and the songs of the earth
And the evening colors faded
And the ships sailed away somewhere

The moon's reflection shimmered
At the foot of the blue cliffs
The gentle and youthful wind
Found the seagull in the sky

If you dream an amazing dream
If a foreign country beckons
Fly away, white-winged bird
You yourself are like the wind, ill

Behind the fog, a distant shore
A long, difficult path
And she flies and believes
“I will get there someday”

Everything is alien, and the wind is wild
And she circled and cried
Remembering her native shore

Her shore
Her home
Her home