Paroles et traduction Tamara Miansarova - Хорошая Сестра (2022 Remastered)

Хорошая Сестра (2022 Remastered)

Поздний час наступил, мне домой пора
Но повстречал я добряка с нашего двора
Мне добряк накупил вафель и сидра
И говорит, что у меня хорошая сестра

Зачем объяснять-то, ну я
Но эта сестра не моя!

Вот опять, вот опять спрашивает он
В какой квартире мы живём и есть ли телефон
Есть у нас телефон, только круглый год
Звони в квартиру день и ночь, сестра не подойдёт

Зачем объяснять-то, ну я
Но эта сестра не моя!

От души добряку я помочь бы рад
Но мама каждый день сестру уводит в детский сад
И, вздохнув, говорю: "Мне конечно жаль
Но только дома вы сестру застанете едва ль"

Я сказал бы ему, что ошибся он
Но обещал добряк меня сводить на стадион
Обещал, что в кино мы пойдём с утра
И говорю я добряку "хорошая сестрa"

Good Sister (2022 Remastered)

It's late, I should go home
But I met a kind man from our yard
He bought me waffles and cider
And says that I have a good sister

Why explain, well I
But that sister is not mine!

Again, again he asks
What apartment we live in and if we have a phone
We have a phone, but all year round
Call the apartment day and night, my sister won't answer

Why explain, well I
But that sister is not mine!

I would be glad to help the kind man from the bottom of my heart
But mom takes my sister to kindergarten every day
And sighing, I say: "I'm sorry, of course
But you will hardly find my sister at home"

I would tell him that he was wrong
But the kind man promised to take me to the stadium
He promised we would go to the movies in the morning
And I say to the kind man "good sister"