Paroles et traduction Тамара Гвердцители - Колокол

Колокол

Колокол ждет, птицы тревожные мирно парят
Солнце на время согреет, уйдёт
Озимнею дорогой
Только на миг
Встретит тебя умоляющий взгляд
В гомоне всех голосов тихий крик

Подожди немного

Музыка роз
Торжественной радости
Сильный мороз
И эта натянутасть
Улыбки моей

Без слез

Я останусь с тобою, отпуская тебя
Ты совсем ещё мальчик, дитя!
Этот мир, что мы любим, кем-то так не любим!
Постарайся вернуться живым!

Колокол ждёт
Я не отсрочку прошу у него
Я умоляю его промолчать
Пой, зябкая позёмка

Вот этот миг
Чуть оцарапает волчий клин
Взмах на прощание сильной руки
На милого ребенка

Музыка роз
Торжественной радости
Сильный мороз
И эта натянутасть
Улыбки моей без слёз

Я останусь с тобою, отпуская тебя!
Ты совсем ещё мальчик, дитя!
Этот мир, что мы любим
Кем-то так не любим!
Постарайся вернуться живым!

Смерть - Ты не старуха под плащом!
Ты - юности разорванная нить!
Не сметь! Он абсолютно не при чём!
Он извне лишь начинает жить!
Лишь начинает жить

Этот мир, что мы любим
Кем-то так не любим
Но ты обязан вернуться живым
Живым

Bell

The bell awaits, anxious birds soar peacefully
The sun will warm temporarily, then leave
Along the winter road
Just for a moment
You will be met with a pleading gaze
Amidst the clamor of all voices, a quiet cry

Wait a little longer

Music of roses
Solemn joy
Bitter frost
And this натянутасть
Of my tearless smile

Without tears

I will stay with you, as I let you go
You are still but a boy, a child!
This world that we love, is so unloved by some!
Try to return alive!

The bell awaits
I do not ask for a delay from it
I beg it to remain silent
Sing, nipping ground blizzard

This very moment
A wolf pack will barely scratch you
A farewell wave of a strong hand
Towards my dear child

Music of roses
Solemn joy
Bitter frost
And this натянутасть
Of my tearless smile

I will stay with you, as I let you go!
You are still but a boy, a child!
This world that we love
Is so unloved by some!
Try to return alive!

Death - You are not an old woman under a cloak!
You are a severed thread of youth!
Do not dare! He is absolutely innocent!
He is only just beginning to live!
Only just beginning to live

This world that we love
Is so unloved by some
But you must return alive
Alive