Paroles et traduction Тамара Гвердцители - Кармен

Кармен

Невыносимая легкость измен,
Цыганской юбки горящее знамя.
Пожар - дитя по сравнению с Кармен,
Её любовь беспощаднее чем пламя.
Тореро наточит клинка остриё.
И в крике взорвётся арена.
Он молится ей, проклиная её,
Вставая пред ней на колено.
Кармен - от заката и до рассвета.
Кармен - коррида и кастаньетты.
Кармен, судьбе ты не прекословь.
Там, где с любовью рифмуется кровь.
Там, где с любовью рифмуется кровь.
Не знает жалости ревности зной.
И страсть, и власть - как бессонная жажда.
Кармен подобна фиалке ночной -
Нельзя сорвать и украсть её дважды.
Шипами шиповника встретила ночь
Глухие шаги кабальеро.
Прощай же, неверности верная дочь,
Карьеру закончил тореро.
Кармен - от заката и до рассвета.
Кармен - коррида и кастаньетты.
Кармен, судьбе ты не прекословь.
Там, где с любовью рифмуется кровь.
Там, где с любовью рифмуется кровь.
Кармен - от заката и до рассвета.
Кармен - коррида и кастаньетты.
Кармен, судьбе ты не прекословь.
Там, где с любовью рифмуется кровь.
Там, где с любовью рифмуется кровь.

Carmen

Unbearable ease of treason,
Gypsy skirt's blazing banner.
Fire - a child compared to Carmen,
Her love is more ruthless than flame.
Torero will sharpen his blade's tip.
And the arena will explode in a cry.
He prays to her, cursing her,
Kneeling before her.
Carmen - from sunset to dawn.
Carmen - bullfighting and castanets.
Carmen, do not contradict fate.
Where love rhymes with blood.
Where love rhymes with blood.
Jealousy's heat knows no mercy.
Both passion and power - like an endless thirst.
Carmen is like a night violet -
You cannot pluck and steal it twice.
With the thorns of a wild rose, the night met
The muffled steps of the caballero.
Farewell, faithful daughter of infidelity,
The bullfighter has ended his career.
Carmen - from sunset to dawn.
Carmen - bullfighting and castanets.
Carmen, do not contradict fate.
Where love rhymes with blood.
Where love rhymes with blood.
Carmen - from sunset to dawn.
Carmen - bullfighting and castanets.
Carmen, do not contradict fate.
Where love rhymes with blood.
Where love rhymes with blood.