Paroles et traduction Тамара Гвердцители - Маленькое сердце

Маленькое сердце

Я не знаю, как тебе сказать,
На душе то лето, то зима.
Больше тайну не могу скрывать,
От которой я схожу с ума.
Солнцем ты сквозь ночь пришел ко мне,
Невозможно-нежно обнимал.
Жаль не наяву, а лишь во сне
Меня ты только целовал.
Маленькое сердце, маленькое сердце
Хочет быть с тобою, только позови.
Маленькое сердце, маленькое сердце
В ожиданьи счастья и большой любви.
Пусть исчез мой самый сладкий сон,
Настает мой самый лучший день.
Верю в то, что ты в меня влюблен,
И в тебя я влюблена, поверь.
Не во сне уже, а наяву,
Словно в сказке сбудутся мечты.
Я признаюсь, что тобой живу,
Скажу – мне нужен только ты.
Маленькое сердце, маленькое сердце
Хочет быть с тобою, только позови.
Маленькое сердце, маленькое сердце
В ожиданьи счастья и большой любви.
Маленькое сердце, маленькое сердце
Хочет быть с тобою, только позови.
Маленькое сердце, маленькое сердце
В ожиданьи счастья и большой любви.

Little Heart

I don't know how to tell you,
My soul feels like summer and winter.
I can't hide the secret anymore,
It's driving me crazy.
You came to me through the night like the sun,
Embracing me with impossible tenderness.
It's a pity that it was only in a dream
That you kissed me.
Little heart, little heart
Wants to be with you, just call my name.
Little heart, little heart
Waiting for happiness and great love.
Let my sweetest dream fade away,
My best day is coming.
I believe that you are in love with me,
And I am in love with you, believe me.
Not in a dream anymore, but in reality,
My dreams will come true like in a fairy tale.
I confess that I live for you,
I'll say - I need only you.
Little heart, little heart
Wants to be with you, just call my name.
Little heart, little heart
Waiting for happiness and great love.
Little heart, little heart
Wants to be with you, just call my name.
Little heart, little heart
Waiting for happiness and great love.