Paroles et traduction Тамерлан и Алёна - Расстояния

Расстояния

Нам обмануть бы на миг наши судьбы,
Скрестить те дороги, что нас развели.
И вместе с ветрами, полными парусами
Искать тот остров, что мы не нашли.
В бездонное небо нам падать с разбега,
Расправив те крылья, что нам обожгли.
А нам бы до Бога докричаться немного,
Что больше чем жизнь мы друг другу нужны.
Зачем расстояния между нами стеною
Встали непробивною.
Зачем расстояния быть вместе не дали,
Нас у друг друга украли.
Понимаешь ты, испытания -
Все наше расстояние
Между тобой и мной,
Не плачь, baby, постой.
Не поднимай, я прошу, белый флаг,
Ведь судьба нам с тобой дать знак.
Никому я не отдам тебя,
Никогда я не предам тебя.
Я это помню как сейчас,
Даже если и все против нас.
Помнишь, мы говорили это,
Найдя для себя все ответы.
Порой мне кажется, что не все просто,
Когда смотришь один на звезды.
Судьба развела мосты,
Мы с тобою теперь одни.
Зачем расстояния между нами стеною
Встали непробивною.
Зачем расстояния быть вместе не дали,
Нас у друг друга украли.
Говорят, любовь - сука,
Либо радость, либо муки.
Один шаг до разлуки,
Ведь счастье упустили мы.
Забудь все и сотри,
Мечты, что построили мы из воды.
Я не знаю, что будет дальше,
За мной ни капли фальши.
Я знаю, за тобой тоже,
Но кто все падает тоже,
Кто скажет, как нам быть,
Ведь мне тебя не забыть.
Любовь все решила за нас,
Расстояние, жизнь без твоих глаз.
Судьба развела мосты,
Мы с тобою теперь одни.
Зачем расстояния между нами стеною
Встали непробивною.
Зачем расстояния быть вместе не дали,
Нас у друг друга украли.
Зачем расстояния между нами стеною
Встали непробивною.
Зачем расстояния быть вместе не дали,
Нас у друг друга украли.

Distances

If only we could deceive our destinies for a moment,
Cross those roads that led us apart.
And together with the winds, with full sails,
Search for that island we never found.
Into the bottomless sky, let us fall with a run,
Spreading those wings that burned us.
And if only we could shout a little to God,
That we need each other more than life itself.
Why do the distances between us stand as a wall,
Impenetrable.
Why did the distances not let us be together,
They stole us from each other.
You understand, the trials -
All our distance
Between you and me,
Don't cry, baby, wait.
Don't raise, I beg you, the white flag,
Because fate will give us a sign.
I won't give you to anyone,
I will never betray you.
I remember it like it was now,
Even if everyone is against us.
Remember, we said this,
Finding all the answers for ourselves.
Sometimes it seems to me that not everything is simple,
When you look at the stars alone.
Fate has drawn the bridges,
We are alone now.
Why do the distances between us stand as a wall,
Impenetrable.
Why did the distances not let us be together,
They stole us from each other.
They say love is a bitch,
Either joy or torment.
One step to separation,
Because we missed happiness.
Forget everything and erase,
The dreams we built from water.
I don't know what will happen next,
There's not a drop of falsehood behind me.
I know, you do too,
But who falls too,
Who will tell us what to do,
Because I can't forget you.
Love has decided everything for us,
Distance, life without your eyes.
Fate has drawn the bridges,
We are alone now.
Why do the distances between us stand as a wall,
Impenetrable.
Why did the distances not let us be together,
They stole us from each other.
Why do the distances between us stand as a wall,
Impenetrable.
Why did the distances not let us be together,
They stole us from each other.