Paroles et traduction Танок на майдані Конґо - Грабли

Грабли

В этом году я вёл себя плохо
Не слушался, так себе кушал.
Дедушка, ты будешь в ужасе:
Как в прошлом году, даже хуже.
Говорил слова нехорошие, а те, что дал - все нарушил.
Ноль выводов из ошибок прошлого,
Только выводок новых грешков еще взял на душу.
Хулиганил, дразнился, дрался, напивался, буянил - по полной жег.
Каким был - таким и остался, по другому не смог.
Пожалуйста, положи для меня меня нового в свой мешок.
А я залезу на табуретку и прочту тебе свой стишок...

Я всё исправлю,
Починю и налажу,
Если снег новогодний
На прошлогодние грабли не ляжет.
Так что я не замечу до боли знакомых
Зубцов под подошвой,
Если следующий год, как всегда,
Снова вдруг не окажется прошлым.

Я хотел бы найти себя утром под елкой
Сильным, хорошим и добрым.
В подарочной упаковке,
С локтями, лентой прижатыми к ребрам.
С чистой совестью, разумом, сердцем и легкими
Простым и глубоким, без желчных речей
С подоплекой, без глума над недалекими.
Понявшим, принявшим, простившим и отпустившим.
В чулке у камина новая карма.
Харе Рама/Харе Кришна!
Красношубый всевышний пролез бы в трубу.
И под елкой меня положил.
Классный был бы подарок.
Жаль, его я не заслужил.

Я всё исправлю,
Починю и налажу,
Если снег новогодний
На прошлогодние грабли не ляжет.
Так что я не замечу до боли знакомых
Зубцов под подошвой,
Если следующий год, как всегда,
Снова вдруг не окажется прошлым.

Rake

This year I’ve behaved myself badly
I didn't obey and ate poorly too
Grandfather, you’ll be horrified:
As in the last year, even worse
I spoke bad words and even broke the ones I gave you.
No lessons were learned from past mistakes,
Only a brood of new sins did I take upon my soul
I hooliganized, teased, fought, got drunk, went on the rampage, and really burned the candle at both ends
As I was, so I remained, and could not do it differently
Please, put a new me in your bag for me
And I will climb onto the stool and read you my poem...

I will fix everything,
I will repair and adjust,
If the New Year's snow
Does not settle on last year’s rake.
Thus, I will not notice the familiar painful
Teeth beneath the sole of the shoe,
If the next year, as always,
Suddenly does not turn out to be the past.

I would like to find myself under the tree in the morning
Strong, good and kind
In gift wrapping,
With elbows, a ribbon pressed to my ribs
With a clear conscience, mind, heart and lungs
Simple and deep, without bitter speeches
With overtones, without mocking the simpletons
Having understood, accepted, forgiven and let go
In the fireplace stocking is a new karma
Hare Rama/Hare Krishna!
The red-coated high God could crawl into the chimney
And put me under the tree
That would be a first-class gift
It's a pity, I have not deserved it

I will fix everything,
I will repair and adjust,
If the New Year's snow
Does not settle on last year’s rake.
Thus, I will not notice the familiar painful
Teeth beneath the sole of the shoe,
If the next year, as always,
Suddenly does not turn out to be the past.