Paroles et traduction Танок на майдані Конґо - Забув

Забув

Такий вечір буває раз на рік
Мільярд на еру. П'ять на чоловічий вік
Берег океану, гітара на піску
І я хочу сказати, що шукав саме таку
Вона з іншої країни, нам бракує слів
Амури коло сонця припинили спів
Стріли загострили, навели приціл
Але піднявся вітер, застив їм очі пил
Були ми на прицілі, tu me monque, mon amіe
Про те, що не відбулося, шкодуємо самі
Чому пізно розумієш, як маєш, то тримай
Я це ніколи не забуду. Гітаро, грай!

Літо. Ніч. Піонерський табір.
Перша пісня. Перший алконапій
Карі очі, їм майже чотирнадцять
Той, хто керує, увімкнув повільні танці.
Ми біля вогню, гріємо долоні
Пальці прагнуть опинитися в полоні
Пісня позабулася, але лишився грув
Як же її звали? Я забув.
Я забув все, те що важило
Я забув, я забув
Все, що сам відчув я наживо
Я забув, я все забув...

Погано – не назавжди. Назавжди – ніяк
Але прошу, ти не думай, що вийде саме так
Ти пригадай ті миті, коли сонце у зеніті
Коли ви несамовиті, до кінця відкриті
Бо потім буде пізно, потім стане зле
Сплять амури кляті, не чують мене
Ти теж мене не слухай, просто пам'ятай
Не забувай нічого. Гітаро, грай!

Forgotten

Such an evening comes once a year
A billion for an era. Five for a man's age
The ocean shore, a guitar on the sand
And I want to say that I was looking for just such a girl
She's from another country, we lack words
Cupids around the sun have stopped singing
Sharpened their arrows, took aim
But the wind rose, sand in their eyes
We were in the crosshairs, tu me monque, mon amіe
We ourselves regret what did not happen
Why do you realize too late, when you have it, hold on tight
I will never forget it. Guitar, play!

Summer. Night. Pioneer camp.
First song. First alcoholic drink
Brown eyes, she's almost fourteen
The one in charge turned on the slow dance.
We're by the fire, warming our palms
Fingers want to find themselves in captivity
The song is forgotten, but the groove remains
What was her name? I have forgotten.
I have forgotten everything that mattered
I have forgotten, I have forgotten
Everything that I experienced myself
I have forgotten, I have forgotten everything...

Bad is not forever. Forever is nothing
But please, don't think that it will turn out that way
Recall those moments when the sun is at its zenith
When you are frenzied, open to the end
Because later it will be too late, then it will be bad
The damn cupids are sleeping, they don't hear me
Don't listen to me either, just remember
Don't forget anything. Guitar, play!