Зима (Снежинки) - Tantsy Minus traduction en anglais

Зима (Снежинки)

В летнем парке зима,
В летнем парке концерт
Все начнется вот-вот,
Жаль, что зрителя нет
И оркестр укрыт снегом,
Словно вата, глухим снегом
И соната слышна едва-едва.
Голос скрипки звенит,
Как стекло о стекло
И трубу не отнять
От заснеженных губ,
А в каждой ноте поет лето,
И с собою зовет лето
И соната слышна
Едва-едва.
То взлетает,
Как стая оттаявших птиц
То ложится под ноги,
Послушно как снег.
Ни для кого...
И восторг в их глазах
Нам уже не понять
Им уже не помочь,
И приходится лгать
И я опять прохожу мимо,
Прохожу, и гляжу мимо
И соната слышна
Едва-едва.

Winter (Snowflakes)

Winter in the summer park,
A concert in the summer park
It's about to begin,
It's a pity there's no audience
And the orchestra is covered in snow,
Like cotton wool, deaf snow
And the sonata is barely audible.
The voice of the violin rings,
Like glass against glass
And the trumpet cannot be taken away
From snow-covered lips,
And in every note summer sings,
And summer calls with it
And the sonata is barely
Audible.
It soars,
Like a flock of thawed birds
Then it lies down at your feet,
Obediently like snow.
For no one...
And the delight in their eyes
We can no longer understand
We can no longer help them,
And we have to lie
And I pass by again,
I pass by, and I look away
And the sonata is barely
Audible.