Paroles et traduction TERESHINA - Весна

Весна

А в любви как на войне - каждый день это схватка
Просила я, пойми, с надеждой на завтра
Но, ты не в силах понять меня
Так что просто оставь меня

Бонни и Клайд - классика. Их ты стирай ластиком,
Для меня стань праздником. Я буду ждать - Хатико.
Шумит мегаполис за окном, а мне сейчас боязно одно
Что последний вагон удаляется и мне прыгнуть в этот поезд не дано

Я искал в стоге сена иглу. Понимал, постепенно гибну
Погружаясь в игру, забывал про мир, друг
Но нашёл, как и подобает тигру

И мы счастливы очень. Проводим бесконечно прекрасные ночи
Пусть твердят, что мы разные точно
Я уверен, что все будет классно и точка

Наша жизнь поменяла свой облик
Твое сердце стучит и поет гимн
Только мне, а мое лишь тебе
И не остановить этот чистый поток рифм

Но, увы, время просто бежало
В нас воткнув свое острое жало
Вместо любви нам оставят подарок
Лишь ненависть, злобу, слезы и жалость

(Припев:)
А в любви как на войне - каждый день это схватка
Просила я, пойми, с надеждой на завтра
Но, ты не в силах понять меня
Так что просто оставь меня

Дрейфуя во льдах, еле дышим и уже неминуемо так
Ты мне друг или враг? Я не знаю, но уже мы рисуем итак
Просто находясь близко, пора расходиться
Киса, last kiss am

Мы не пацифисты, мы как блац крипса
Союз наш Посейдон, но должен разбиться
Ты говоришь, я псих, правда
Один взгляд твой и мое тело в стигматах

Тишина, потом крик матом
И едет 911 на дом
И снова лицо твое на постере
И только я один знаю, только я один знаю

Что ты ходячий ребенок Розмари
Оценят твое вранье на Оскаре
Хуже тебя нету бестии
Я выпил смесь из всех ядов

Не глотая, укусил тебя
И насильно зацеловал
Мы будто четверть века вместе
Будто нам идет третий десяток
Но ты моя вторая половина единого целого

(Припев:)
А в любви как на войне - каждый день это схватка
Просила я, пойми, с надеждой на завтра
Но, ты не в силах понять меня
Так что просто оставь меня.

Spring

But in love as in war - every day is a battle
I asked you, understand, with hope for tomorrow
But you can't understand me
So just leave me alone

Bonnie and Clyde - classics. Their you erased by eraser,
For me become a holiday. I will wait for you - Hattiko.
The metropolis makes noise outside the window, and to me now it is awful to be afraid of one thing
That the last car is going away and I am not allowed to jump into this train

I was looking for a needle in a haystack. I understood, I am gradually dying
Plunging into the game, I forgot about the world, friend
But I found it, as befits a tiger

And we are very happy. We spend infinitely wonderful nights
Let them say that we are definitely different
I am sure that everything will be cool and that's it

Our life has changed its appearance
Your heart beats and sings a hymn
Only for me, and mine only for you
And can't stop this pure stream of rhymes

But, unfortunately, time just ran
Stuck its sharp sting in us
Instead of love, they will leave us a present
Only hatred, anger, tears and pity

(Chorus:)
But in love as in war - every day is a battle
I asked you, understand, with hope for tomorrow
But you can't understand me
So just leave me alone

Drifting in the ices, we can hardly breathe and it is already inevitable
Are you my friend or enemy? I don't know, but already we draw anyway
Just being close, it's time to disperse
Baby, last kiss, am

We're not pacifists, we're like the Black Army
Our union is Poseidon, but must be broken
You say I'm crazy, true
One look from you and my body is covered with stigmata

Silence, then a scream, bad words
And 911 goes home
And again your face on the poster
And only I know, only I know

That you are Rosemary's walking child
They will appreciate your lies at Oscar's
There is no worse beast than you
I drank a mixture of all poisons

Without swallowing, I bit you
And kissed you forcibly
We seem to have been together for a quarter of a century
As if the third decade is coming to us
But you are my other half of a single whole

(Chorus:)
But in love as in war - every day is a battle
I asked you, understand, with hope for tomorrow
But you can't understand me
So just leave me alone.