Paroles et traduction ТапОК - Убийца мечты

Убийца мечты

Здесь не Нью-йорк и не Париж, и это не обман
Здесь с высоты полёта птиц не виден океан
Не важно, день здесь или ночь
Никто не сможет нам помочь
Лишь только крепкий сон тоску прогонит прочь

Ведь этот город — убийца мечты
И я родился здесь
Дешёвые понты
Всё, что у нас есть
Этот город — убийца мечты
И это знаешь ты

Здесь не Гонконг, не Вашингтон, и я там не был никогда
Здесь, в общем, даже нет метро, но это не беда
Зато все знают всех вокруг
Моих друзей, друг друга — друг
Знакомые моих знакомых
Подруги моих подруг

И этот город — убийца мечты
И я родился здесь
Дешёвые понты
Всё, что у нас есть
Этот город — убийца мечты
И это знаешь ты

Этот город — убийца мечты
И я родился здесь
Дешёвые понты
Всё, что у нас есть
Этот город — убийца мечты
И это знаешь ты

Dream's Assassin

This is not New York City or Paris, it's not a mirage
From the height of the birds' flight you can't see the ocean
It doesn't matter if it's day or night
No one can help us
Only deep sleep can dispel our sorrows

Because this city is a dream assassin
And I was born here
Cheap show-offs
All that we have
This city is a dream assassin
And you know that

Here is not Hong Kong, not Washington, and I've never been there
There isn't even a subway here, but that's not a problem
Instead everyone here knows everyone else
My friends, one another - friends
Friends of my friends
Girlfriends of my girlfriends

And this city is a dream assassin
And I was born here
Cheap show-offs
All that we have
This city is a dream assassin
And you know that

This city is a dream assassin
And I was born here
Cheap show-offs
All that we have
This city is a dream assassin
And you know that