Paroles et traduction Tarakany! - Лучшая версия меня

Лучшая версия меня

Он всегда словно дважды два уверен точно
Что мне будет лучше, что не для меня
Где, когда сам он без труда попал бы в точку
И не сел бы в лужу, если б он был я

Да, он тот, кто ведёт учёт моих провалов
Знает, в чём я гуру, знает, в чём я слаб
Словно ждёт, что ему вот-вот какой-то главный
Влезть в чужую шкуру строгий даст приказ

Если бы только он мог стать мною
Он был бы лучшей версией меня
Если бы только он мог стать мною
Но так не будет, к счастью, никогда

Он бы мог заняться личными делами
И достичь успеха, приподняв чуть бровь
Я его без смущенья нахуй посылаю
И он пропадает, чтоб возникнуть вновь

Если бы только он мог стать мною
Он был бы лучшей версией меня
Если бы только он мог стать мною
Но так не будет, к счастью, никогда

Если бы только он мог стать мною
Он был бы лучшей версией меня
Если бы только он мог стать мною
Но так не будет, к счастью, никогда
Но так не будет никогда

Best Version of Me

He's always as sure as twice two
That I will do better, that it's not for me
Where, when he himself would have hit the nail on the head
And would not have stepped into a puddle if he had been me

Yes, he's the one who keeps track of my failures
Knows where I'm a guru, knows where I'm weak
As if waiting for some superior to step into someone else's shoes
Will give him a strict order

If only he could become me
He would be the best version of me
If only he could become me
But that will never happen, fortunately

He could mind his own business
And achieve success, raising an eyebrow
I send him to hell without embarrassment
And he disappears to reappear

If only he could become me
He would be the best version of me
If only he could become me
But that will never happen, fortunately

If only he could become me
He would be the best version of me
If only he could become me
But that will never happen, fortunately
But that will never be