Paroles et traduction Tarakany! - Лучшая версия меня

Лучшая версия меня

Он всегда словно дважды два уверен точно
Что мне будет лучше, что не для меня
Где, когда сам он без труда попал бы в точку
И не сел бы в лужу, если б он был я

Да, он тот, кто ведёт учёт моих провалов
Знает, в чём я гуру, знает, в чём я слаб
Словно ждёт, что ему вот-вот какой-то главный
Влезть в чужую шкуру строгий даст приказ

Если бы только он мог стать мною
Он был бы лучшей версией меня
Если бы только он мог стать мною
Но так не будет, к счастью, никогда

Он бы мог заняться личными делами
И достичь успеха, приподняв чуть бровь
Я его без смущенья нахуй посылаю
И он пропадает, чтоб возникнуть вновь

Если бы только он мог стать мною
Он был бы лучшей версией меня
Если бы только он мог стать мною
Но так не будет, к счастью, никогда

Если бы только он мог стать мною
Он был бы лучшей версией меня
Если бы только он мог стать мною
Но так не будет, к счастью, никогда
Но так не будет никогда

La meilleure version de moi

Il est toujours comme deux fois deux, sûr de lui
Que je serais mieux, que ce n’est pas pour moi
Où, quand lui-même, sans effort, il a trouvé le bon endroit
Et ne s'est pas retrouvé dans la boue, s'il était moi

Oui, il est celui qui garde une trace de mes échecs
Il sait où je suis un gourou, il sait où je suis faible
Comme s'il attendait qu'un moment donné, le chef
Entrer dans une peau différente, il donne un ordre strict

Si seulement il pouvait devenir moi
Il serait la meilleure version de moi
Si seulement il pouvait devenir moi
Mais ce ne sera pas le cas, heureusement, jamais

Il aurait pu s'occuper de ses affaires personnelles
Et réussir, en soulevant légèrement les sourcils
Je l'envoie balader sans gêne
Et il disparaît, pour revenir

Si seulement il pouvait devenir moi
Il serait la meilleure version de moi
Si seulement il pouvait devenir moi
Mais ce ne sera pas le cas, heureusement, jamais

Si seulement il pouvait devenir moi
Il serait la meilleure version de moi
Si seulement il pouvait devenir moi
Mais ce ne sera pas le cas, heureusement, jamais
Mais ce ne sera jamais le cas