Любовь со 101 взгляда - Тараканы! traduction en anglais

Любовь со 101 взгляда

Мне не верилось, что мы
Сможем быть вместе хотя бы неделю.
Ты молчала, я говорил,
Потом мы спали в моей постели.
Потом я надолго тебя терял,
Или это ты меня отпускала?
Или я просто тогда не знал,
То, о чём ты всегда-всегда знала.
И как же будет не в кайф,
Пусть случайно когда-нибудь, всё ещё любя,
В чём-то мелком пускай,
Пусть нечаянно, пусть чуть-чуть,
Вдруг предать тебя.
И когда я уже никого не искал,
Оказалось, ты та с кем я счастлив быть рядом.
Значит я правда раньше не знал,
Что бывает любовь со сто первого взгляда.
И как же будет не в кайф,
Пусть случайно когда-нибудь, всё ещё любя,
В чём-то мелком пускай,
Пусть нечаянно, пусть чуть-чуть,
Вдруг предать тебя.
Как же будет не в кайф…

Love at 101st Sight

I couldn't believe that we
Could be together even for a week.
You were silent, I spoke,
Then we slept in my bed.
Then I lost you for a long time,
Or was it you who let me go?
Or maybe I just didn't know then,
What you always, always knew.
And how it wouldn't be cool,
Even if by chance someday, still loving,
In something small, let it be,
Even unintentionally, even slightly,
To suddenly betray you.
And when I was no longer looking for anyone,
It turned out you're the one I'm happy to be with.
So I really didn't know before,
That there is love at the 101st sight.
And how it wouldn't be cool,
Even if by chance someday, still loving,
In something small, let it be,
Even unintentionally, even slightly,
To suddenly betray you.
How it wouldn't be cool...