Paroles et traduction Тараканы! - Много долларов и мало любви

Много долларов и мало любви

Все Вавилоны разрушаются —
Прими это как есть
Воздух выходит, шарик сдувается
И скоро выйдет весь
Мы так славно жили в долг
Теперь пора платить
Мы так сладко жили в долг.
Если ты не дебил
То и сам давно уже постиг
Арифметику погони за сверхдоходами
Когда кто-то один
Набивает брюхо за десятерых
Девять остаются злыми и голодными
Воздух выходит, шарик сдувается
Сдувается и спесь
Тот, кто смотрит за нами, верно печалится
Мы так жирно устроились здесь
Слишком много долларов и слишко мало любви
Слишко мало любви!
Если ты не дебил
То и сам давно уже постиг
Арифметику погони за сверхдоходами
Когда кто-то один занимает жилище десятерых
Девять остальных становятся бездомными
Если ты не дебил
То и сам давно уже постиг
Арифметику погони за сверхдоходами
Если у одного миллионы
Значит остальных, тех у кого нет ничего — миллионы

Too Much Money and Too Little Love

All Babylons are crumbling —
Accept it as it is
The air escapes, the balloon deflates
And soon it will all escape
We lived so splendidly in debt
Now it's time to pay
We lived so sweetly in debt.
If you're not a fool
Then you've long since understood
The arithmetic of chasing excessive profits
When one person alone
Fills his belly for ten
Nine remain angry and starving
The air escapes, the balloon deflates
And arrogance deflates
He who watches over us, surely grieves
We have made ourselves so comfortably at home here
Too much money and too little love
Too little love!
If you're not a fool
Then you've long since understood
The arithmetic of chasing excessive profits
When one person alone occupies the dwelling of ten
The remaining nine become homeless
If you're not a fool
Then you've long since understood
The arithmetic of chasing excessive profits
If one has millions
Then the rest, who have nothing — there are millions of them