Paroles et traduction Тараканы! - Позволь мне побыть одному

Позволь мне побыть одному

Даже взрослые мальчики иногда плачут
Взрослые мальчики плачут от бессилия.
Когда держишь удар, но не можешь дать сдачи.
Прости, не хотел, что б ты таким меня видела.
Если б ты знала, как я устал.
Кончился. Выжат. Потерялся.
Посмотри на меня, каким я стал.
Напомни, когда я в последний раз смеялся.

Пожалуйста, позволь мне побыть одному.
Пожалуйста, позволь мне побыть одному.
Ты знаешь, как я сильно тебя люблю.
Но, пожалуйста, позволь мне побыть одному.

Весь мир был в кармане еще вчера,
сейчас – одиночество и отчаяние.
Кто ни будь, кто ни будь, спасите меня.
Что же ты смотришь, мой Бог, выручай меня.
Так больно не было никогда
Я даже не думал, что такое бывает.
Скажи мне что это – не на всегда,
Что все еще на свои места встанет.
Взрослые мальчики тоже плачут.
Взрослые мальчики плачут от бессилия.
В одиночестве и отчаянии.
Не хочу, что бы ты таким меня видела.

Let Me Be Alone

Even grown-up boys cry sometimes
Grown-up boys cry from helplessness.
When you take a punch but can't fight back.
I'm sorry, I didn't want you to see me like this.
If only you knew how tired I am.
Finished. Wrung out. Lost.
Look at me, what I've become.
Remind me when I last laughed.

Please, let me be alone.
Please, let me be alone.
You know how much I love you.
But please, let me be alone.

The whole world was in my pocket just yesterday,
Now - loneliness and despair.
Somebody, somebody, save me.
What are you looking at, my God, help me.
It's never been so painful
I didn't even think this was possible.
Tell me this isn't forever,
That everything will fall back into place.
Grown-up boys cry too.
Grown-up boys cry from helplessness.
In loneliness and despair.
I don't want you to see me like this.