Paroles et traduction Тараканы! - Самый счастливый человек на Земле

Самый счастливый человек на Земле

В нищете и в тоске
И в любой большой беде
Сыщутся те, кто на волоске
Кому ещё хуже, чем тебе
Когда твоя жизнь превращается в ад
И меркнет солнца свет
Знай, что нет никого счастливей тебя
На лучшей из планет
Пока есть руки, ноги и на плечах голова
Пока ты на что-то годен, кончай жалеть себя!
Ты молод и свободен, а значит, у тебя есть всё!
Пока ты на что-то годен, жалей кого-нибудь ещё!
Ну вот, например
Вспомни Джона Коффи из "Зелёной мили"
Вспомнил? Да-да, его там поджарили
Так вот, когда тебе плохо, думай об этом фильме (ага)
В отличие от тебя, мудак, Джона реально жаль нам
Всё время ноешь (как папа), что-то не получается
А ты вот смог бы вылечить (а?) Тому Хенксу яйца?
А Джон Коффи смог (как папа), но всем было пофиг (ага)
И это не спасло (увы) Джона Коффи!
Справедливости нету, бро — се ля ви!
Подотри сопли, давай без обид
В этом мире сильных и так не осталось
Давай, как-нибудь сам, не трать силы на жалость
Не трать силы на жалость!
Пока есть руки, ноги и на плечах голова
Пока ты на что-то годен, кончай жалеть себя!
Ты молод и свободен, а значит, у тебя есть всё!
Пока ты на что-то годен, жалей кого-нибудь ещё!
Так вот, когда тебе плохо, всегда есть те, кому хуже
У них проблемы с регистрацией, наркотиками, оружием
А ты вот, сидишь дома и плачешь, что никому не нужен (как папа)
Выйди, сука, на улицу и посмотри, что там снаружи!
Шестилетнему Паше не продают портвейн
Он сидит в подвале и нюхает клей
До его проблем мамаше дела нет
Потому, что ей шестнадцать лет
Посмотри на себя и других со стороны
Сколько раз слово Я в сутки произносим мы?
Задыхаясь от крохотных неудач и смешных проблем
Помни, что никого счастливей тебя нет на всей Земле
Пока есть руки, ноги и на плечах голова
Пока ты на что-то годен, кончай жалеть себя!
Ты молод и свободен, а значит, у тебя есть всё!
Пока ты на что-то годен, жалей кого-нибудь ещё!
Пока есть руки, ноги и на плечах голова
Пока ты на что-то годен, кончай жалеть себя!
Ты молод и свободен, а значит, у тебя есть всё!
Пока ты на что-то годен, жалей кого-нибудь ещё!
Кого-нибудь ещё
Кого-нибудь ещё

The Happiest Man on Earth

In poverty and despair,
In any great misfortune,
There will be those hanging by a thread,
Whose fate is worse than yours.
When your life turns into hell,
And the sun's light fades,
Know that there's no one happier than you
On this best of planets.
As long as you have arms, legs, and a head on your shoulders,
As long as you're good for something, stop feeling sorry for yourself!
You're young and free, which means you have everything!
While you're good for something, pity someone else!
For example,
Remember John Coffey from "The Green Mile"?
Remember? Yeah, yeah, they fried him there.
So, when you feel bad, think about this movie (yeah)
Unlike you, dumbass, we really feel sorry for John.
You're always whining (like a daddy), something's not working out
Could you have cured (huh?) Tom Hanks' balls?
But John Coffey could (like a daddy), but nobody cared (yeah)
And that didn't save (alas) John Coffey!
There's no justice, babe - c'est la vie!
Wipe your snot, no offense
There are no strong people left in this world anyway
Come on, handle it yourself, don't waste energy on pity
Don't waste energy on pity!
As long as you have arms, legs, and a head on your shoulders,
As long as you're good for something, stop feeling sorry for yourself!
You're young and free, which means you have everything!
While you're good for something, pity someone else!
So, when you feel bad, there are always those who are worse off
They have problems with registration, drugs, weapons
And you're sitting at home and crying that nobody needs you (like a daddy)
Get the fuck out and see what's out there!
Six-year-old Pasha can't buy port wine
He sits in the basement and sniffs glue
His mom doesn't care about his problems
Because she's sixteen years old
Look at yourself and others from the outside
How many times a day do we say the word I?
Choking on tiny failures and ridiculous problems
Remember, there's no one happier than you on the whole Earth
As long as you have arms, legs, and a head on your shoulders,
As long as you're good for something, stop feeling sorry for yourself!
You're young and free, which means you have everything!
While you're good for something, pity someone else!
As long as you have arms, legs, and a head on your shoulders,
As long as you're good for something, stop feeling sorry for yourself!
You're young and free, which means you have everything!
While you're good for something, pity someone else!
Someone else
Someone else