Paroles et traduction Тартак feat. Арсен Мірзоян - Знаєш мій день

Знаєш мій день

Розставити руки у сторони і полетіти,
Десь так, як це роблять уві сні зростаючі діти,
І в цьому польоті відчути кожну життєву клітину,
Стій, почекай, не втікай, дай ще хвилину.
Мої розмови тебе вантажать, нічого не важать,
Така от лажа, я досі не член твого екіпажу.
В житті непруха, в серці розруха, чи вистачить духу
Сказати правду, сумно чи радо, ти тільки послухай!
Знаєш, мій день ніколи не розпочинався
Без думок про тебе!.
Знаєш, мій день ніколи не розпочинався
Без думок про тебе!.
Ти зараз підеш, а я залишусь, нічого не вдієш,
Не даш ні шансу, ні крихти авансу, ні краплі надії.
Я буду лити свинцеві плити і класти круг серця,
Не зайдуть у мене твої рентгени і все відіб'ється,
Життя твоє і моє не зіткнуться окремо по колу,
Та час від часу у серці відчую болючі уколи,
Я бачу щоранку обличчя твоє на стіні, а ти і не знала,
Неначе молюся на тебе - такі от смішні ритуали.
Але час минає, зненацька приносить зміни й заміни,
І я, звичайно, важливу людину ще якось зустріну,
І мене закрутить у вихорі чар тієї феї,
Та чи я зможу присутність твою приховати від неї?.
Присутність у серці, присутність у думці,
А раптом відтворить тебе у ляльковій фігурці,
І рішення прийме смертельне, спонтанне:
Голку застромить - і тебе не стане...

You Know My Day

Spread out your arms
Just like growing children do in their dreams,
And in this flight feel every living cell,
Stop, wait, don't run away, give me another minute.
My conversations weigh you down, they mean nothing,
Such a loser, I'm still not a member of your crew.
Life is a bummer, my heart is in ruins, will I have the courage
To tell the truth, whether it's sad or joyful, just listen!
You know, my day never started
Without thoughts of you!.
You know, my day never started
Without thoughts of you!.
You'll leave now, and I'll stay
You won't give me a chance, not a crumb of hope.
I will pour lead plates and put them around my heart,
Your X-rays won't work on me and everything will bounce off,
Your life and mine won't collide separately in a circle,
But from time to time my heart will feel painful injections,
Every morning I see your face on the wall, and you didn't even know,
As if I pray to you - such funny rituals.
But time goes by,
And I will of course somehow meet another important person,
And I will be whirled in the whirlwind of that fairy's charms,
But will I be able to hide your presence from her?.
Presence in my heart, presence in my thoughts,
What if I recreate you in a doll figure,
And make a deadly, spontaneous decision:
I'll stick the needle in - and you'll be gone...