Paroles et traduction Тартак feat. Дует Світязь - Ні, Я не ту кохав

Ні, Я не ту кохав

Я не ту кохав
У полоні темноти, наче сон з'явилась ти
Та я прокинувся, тому що ти лишилась назавжди
Я кохав тебе, як міг, квіти клав тобі до ніг
Та білі мухи налетіли – вкрив любов холодний сніг
Ця любов мене дістала – перед очима матиляла
Цілий день, цілий день, цілий день мене пиляла!
І я спокій втрачав, я на тебе кричав
Я горлянку зривав, як собака гарчав
Програш
Ну скільки вже можна мені тебе вчити –
Ти дай мені трошечки перепочити
Ти вилізи з хати, ти піди погуляти –
Людей подивитись, себе показати
Погуляла, покружляла, погуляла, покружляла
Людей подивилась, себе показала
Погуляла, покружляла, погуляла, покружляла
Та до мене назад ти оглоблі вертала
Ні, ні я не ту кохав, не ті слова я говорив!
Ні, ні я не ту чекав, не ту теплом своїм зігрів!
Ніч, ніч осліпила нас – блакитних снів жадана мить!
Ні, ні я не тій моливсь – любов украла ніч!
Мов настояне вино, випив я любов давно –
Так добряче нализався, що мені вже все одно
Проживу без тебе я, ти давно вже не моя –
Опинилась у в'язниці, тепер бог тобі суддя
Добре так, добре так – я тепер одинак!
Добре так, добре так – я тепер холостяк!
Та твоє миле обличчя мене знов до себе кличе
І цієї мани не позбутись ніяк!
Програш
Як приснишся вночі – то хоч бери та кричи –
Закриють очі глядачі, затулять вуха слухачі!
Не хочу знати, де ти, і знати, де тебе знайти
Ти розумієш, чи ні? Ти не потрібна мені!
(2 рази)
Ні, ні я не ту кохав, не ті слова я говорив!
Ні, ні я не ту чекав, не ту теплом своїм зігрів!
Ніч, ніч осліпила нас – блакитних снів жадана мить!
Ні, ні я не тій моливсь – любов украла ніч!

No, I loved the wrong one

I didn't love the right one
In the captivity of darkness, you appeared like a dream
But I woke up because you stayed forever
I loved you as I could, I put flowers at your feet
But white flies flew in - cold snow covered love
This love got me - it darkened before my eyes
All day, all day, all day it sawed at me!
And I lost my calm, I shouted at you
I tore my throat, I growled like a dog
Loss
Well, how much longer can I teach you -
Give me a little rest
You get out of the house, you go for a walk -
To look at people, to show yourself
She walked around, circled around, walked around, circled around
I looked at people, showed myself
She walked around, circled around, walked around, circled around
But you turned the shafts back to me
No, no, I didn't love the wrong one, I didn't say the wrong words!
No, no, I didn't expect the wrong one, I didn't warm the wrong one with my warmth!
Night, night blinded us - the longed-for moment of blue dreams!
No, no, I didn't pray to the wrong one - the night stole love!
Like aged wine, I drank love long ago -
I got so drunk that I don't care anymore
I'll live without you, you're not mine anymore -
You ended up in prison, now God is your judge
Good, good - I'm a loner now!
Good, good - I'm a bachelor now!
But your sweet face calls me to it again
And there's no way to get rid of this mania!
Loss
If you dream at night - then at least scream -
The audience will close their eyes, the listeners will cover their ears!
I don't want to know where you are, and I don't want to know where to find you
Do you understand or not? I don't need you!
(2 times)
No, no, I didn't love the wrong one, I didn't say the wrong words!
No, no, I didn't expect the wrong one, I didn't warm the wrong one with my warmth!
Night, night blinded us - the longed-for moment of blue dreams!
No, no, I didn't pray to the wrong one - the night stole love!