Paroles et traduction Тартак - Did Uhim

Did Uhim

Дід Юхим був не сліпим, не глухим,
Ні кульгавим, ні хворим, а навпаки - бадьорим та здоровим.
Він не пив, не палив, він зарядку робив,
До дівчат не ходив, а бігав!
Любив футбол, футбол,
Баскетбол, баскетбол,
Волейбол, волейбол,
Гандбол, гандбол,
Стрітбол, стрітбол,
Супербол, супербол, супербо-ол!

А ще в житті без зайвої напруги
Він вибрав не три дороги, а три смуги.
Ні лівою, ні правою, ні середньою -
Однією - трисмугово-паралельною.
Лівою підеш - долю знайдеш!
Авжеж!
Правою підеш - здоров′я підбереш!
Авжеж!
А підеш середньою, центрально-паралельною,
З лівою та правою веселою оравою,
Лавою-лавиною - своєю половиною,
Трьома-трьома смугами - вірними подругами!
Йо! Йо! Йо! Йо!
Йо! Йо! Йо! Йо!
Йо! Йо! Йо! Йо!
Його вони зробили таким, як він є!

А дід-дід-дід-дід-дід-дід-дід Юхим!
Дід Юхим!

Є... Є... Є... Є...
Є-є ще порох у порохівницях!
Всі журавлі в руках, все небо у синицях.
І череп міцний, немов черепиця,
І в жилах кров тече, а не водиця!
І вдома зовсім не спиться, не сидиться,
І кожна більш-менш гарна молодиця
Із дідом хоче поводиться-покрутиться!
О-о-о-о!

Але проти чар в нього є охорона -
Трилисна, трилисна, трилисна корона,
Корона, корона, корона трилисна -
Реально гармонійна та нереально чиста!
Е-естетична...
Е-екзотична...
Е-еротична...

Коли його ровесники в лікарню чи в аптеку,
Він впевнено прямує на розваги в дискотеку.
До вашої уваги - небачені розваги!
То дід Юхим танцює так, що заздрять доходяги.
Ходять ноги-руки, ноги-руки, руки-ноги,
Так, неначе їх пере-переплітають йоги.
Ходять ноги-руки, руки-раки, рокіровка!
Ноги - руки рук! - оце його коронка!

А дід-дід-дід-дід-дід-дід-дід Юхим!
Дід Юхим!

Did Uhim

Old man Uhim wasn't blind, wasn't deaf,
He wasn't lame or sick, but on the contrary - cheerful and healthy.
He didn't drink, didn't smoke, he did exercises,
He didn't go after girls, but ran!
He loved football, football,
Basketball, basketball,
Volleyball, volleyball,
Handball, handball,
Streetball, streetball,
Superball, superball, superball-ol!

And in life, without much effort,
He chose not three roads, but three lanes.
Neither left, nor right, nor middle -
One - three-lane-parallel.
You'll go left - you'll find your destiny!
Sure!
You'll go right - you'll find your health!
Sure!
And you'll go in the middle, central-parallel,
With the left and right merry crowd,
By stream-by avalanche - by its own half,
By three-three lanes - by true friends!
Yo! Yo! Yo! Yo!
Yo! Yo! Yo! Yo!
Yo! Yo! Yo! Yo!
They made him the way he is!

And old man-man-man-man-man-man-man-man Uhim!
Old man Uhim!

Is... Is... Is... Is...
Is-is still gunpowder in the gunpowder flasks!
All the cranes in the hands, all the sky in the tits.
And the skull is strong, like a tile,
And the blood flows in the veins, not the water!
And at home it doesn't sleep at all, it doesn't sit,
And every more or less beautiful young woman
With old man wants to behave-to spin!
O-o-o-o!

But against the spell he has protection -
Trifoliate, trifoliate, trifoliate crown,
Crown, crown, crown trifoliate -
Really harmonious and unrealistically pure!
A-aesthetical...
E-exotic...
E-erotic...

When his peers go to the hospital or to the pharmacy,
He confidently goes to the disco for entertainment.
Your attention - unseen entertainment!
Old man Uhim dances so that the losers envy.
Legs and arms, legs and arms, arms and legs walk,
As if they were being interwoven by yogis.
Legs and arms, arms and crayfish walk, castling!
Legs - hands of the hands! - that's his signature!

And old man-man-man-man-man-man-man-man Uhim!
Old man Uhim!