Paroles et traduction Тартак - Did Uhim

Дід Юхим був не сліпим, не глухим,
Ні кульгавим, ні хворим, а навпаки - бадьорим та здоровим.
Він не пив, не палив, він зарядку робив,
До дівчат не ходив, а бігав!
Любив футбол, футбол,
Баскетбол, баскетбол,
Волейбол, волейбол,
Гандбол, гандбол,
Стрітбол, стрітбол,
Супербол, супербол, супербо-ол!

А ще в житті без зайвої напруги
Він вибрав не три дороги, а три смуги.
Ні лівою, ні правою, ні середньою -
Однією - трисмугово-паралельною.
Лівою підеш - долю знайдеш!
Авжеж!
Правою підеш - здоров′я підбереш!
Авжеж!
А підеш середньою, центрально-паралельною,
З лівою та правою веселою оравою,
Лавою-лавиною - своєю половиною,
Трьома-трьома смугами - вірними подругами!
Йо! Йо! Йо! Йо!
Йо! Йо! Йо! Йо!
Йо! Йо! Йо! Йо!
Його вони зробили таким, як він є!

А дід-дід-дід-дід-дід-дід-дід Юхим!
Дід Юхим!

Є... Є... Є... Є...
Є-є ще порох у порохівницях!
Всі журавлі в руках, все небо у синицях.
І череп міцний, немов черепиця,
І в жилах кров тече, а не водиця!
І вдома зовсім не спиться, не сидиться,
І кожна більш-менш гарна молодиця
Із дідом хоче поводиться-покрутиться!
О-о-о-о!

Але проти чар в нього є охорона -
Трилисна, трилисна, трилисна корона,
Корона, корона, корона трилисна -
Реально гармонійна та нереально чиста!
Е-естетична...
Е-екзотична...
Е-еротична...

Коли його ровесники в лікарню чи в аптеку,
Він впевнено прямує на розваги в дискотеку.
До вашої уваги - небачені розваги!
То дід Юхим танцює так, що заздрять доходяги.
Ходять ноги-руки, ноги-руки, руки-ноги,
Так, неначе їх пере-переплітають йоги.
Ходять ноги-руки, руки-раки, рокіровка!
Ноги - руки рук! - оце його коронка!

А дід-дід-дід-дід-дід-дід-дід Юхим!
Дід Юхим!

Дед Ефим был не слепым, не глухим,
Ни хромым, ни больным, а наоборот - бодрым и здоровым.
Он не пил, не курил, он зарядку делал,
К девушкам не ходил, а бегал!
Любил футбол, футбол,
Баскетбол, баскетбол,
Волейбол, волейбол,
Гандбол, гандбол,
Стритбол, стритбол,
Супербол, супербол, супербо-ол!

А еще в жизни без лишнего напряжения
Он выбрал не три дороги, а три полосы.
Ни левой, ни правой, ни средней -
Одной - трисмугово-параллельной.
Левой пойдешь-судьбу найдешь!
Конечно!
Правой пойдешь-здоровье подберешь!
Конечно!
А пойдешь средней, центрально-параллельной,
С левой и правой веселой оравой,
Лавой-лавиной - своей половиной,
Тремя-тремя полосами - верными подругами!
Йо! Йо! Йо! Йо!
Йо! Йо! Йо! Йо!
Йо! Йо! Йо! Йо!
Его они сделали таким, как он есть!

А дед-дед-дед-дед-дед-дед-дед Ефим!
Дед Ефим!

Есть... Есть... Есть... Есть...
Есть-есть еще порох в пороховницах!
Все журавли в руках, все небо в синицах.
И череп крепкий, словно черепица,
И в жилах кровь течет, а не водица!
И дома совсем не спится, не сидится,
И каждая более-менее красивая молодуха
С дедом хочет обращается-покрутится!
О-О-о-о!

Но против чар у него есть охрана -
Трехлистная, трехлистная, трехлистная корона,
Корона, корона, корона трехлистная -
Реально гармоничная и нереально чистая!
Е-эстетическая...
Е-экзотическая...
Е-эротическая...

Когда его ровесники в больницу или в аптеку,
Он уверенно направляется на развлечения в дискотеку.
Вашему вниманию - невиданные развлечения!
То дед Ефим пляшет так, что завидуют доходяги.
Ходят ноги-руки, ноги-руки, руки-ноги,
Так, как будто их пере-переплетают йоги.
Ходят ноги-руки, руки-раки, рокировка!
Ноги-руки рук! - вот его коронка!

А дед-дед-дед-дед-дед-дед-дед Ефим!
Дед Ефим!