Paroles et traduction Тартак - Qарпаратів

Qарпаратів

Від самого ранку весь офіс гудів –
Фірма влаштовує карпаратів.
Дівчата нарядні, дівчата гарні
По черзі бігають до перукарні.
Рекламний відділ закинув рекламу –
Активно готує культурну програму.
Іншу програму ввели програмісти –
Весь день не пити, весь день не їсти
Карпаратів – повних ротів!
Карпаратів – набитих животів!
Перетворились на хтивих котів!
Це карпаратів! А! Карпаратів! А!
Карпаратів – повних ротів!
Карпаратів – набитих животів!
Перетворились на п'яних скотів –
Пропускати ніхто не хотів!
Скоро всі будуть пити, всі будуть їсти –
Пакують в автобуси, везуть за місто.
Дві години у пробках і ось привезли,
Ласкаво просять давно накриті столи.
Народ на столи задивляється скоса,
Та змушений слухати великого боса.
"Ви всі дуже плідно попрацювали,
Але премій не буде, бо грошей дуже мало!"
Карпаратів – повних ротів!
Карпаратів – набитих животів!
Перетворились на хтивих котів!
Це карпаратів! А! Карпаратів! А!
Карпаратів – повних ротів!
Карпаратів – набитих животів!
Перетворились на п'яних скотів –
Пропускати ніхто не хотів!
Шум! Гам! Повний бедлам!
Тіло ще тут, голова вже десь там!
Хто в ліс, хто по дрова! Готовий! Готова!
Дим коромислом, галаслива розмова!
А цвяхом програми стане виступ "звєзди" –
Наприклад, Гайтани або Світлани Лободи.
Якщо ж у дівчат роботи повно і так,
На крайняк, заграє група "Тартак"!
Карпаратів – повних ротів!
Карпаратів – набитих животів!
Перетворились на хтивих котів!
Це карпаратів! А! Карпаратів! А!
Карпаратів – повних ротів!
Карпаратів – набитих животів!
Перетворились на п'яних скотів –
Пропускати ніхто не хотів!
Там тамада там, там тамада, тамада, тамада...

Corporate Party

The whole office was buzzing from the early morning –
The company is throwing a corporate party.
Fancy girls, beautiful girls
Are running to the hairdresser's in turns.
The advertising department has thrown the advertisement –
It actively prepares a cultural program.
IT specialists have introduced another program –
Don't drink, don't eat all day long
Corporate party – with full mouths!
Corporate party – with stuffed stomachs!
Turned into lecherous cats!
It's a corporate party! Oh! Corporate party! Oh!
Corporate party – with full mouths!
Corporate party – with stuffed stomachs!
Turned into drunken animals –
Nobody wanted to miss it!
Soon everyone will be drinking, everyone will be eating –
They pack into the buses and go out of town.
Two hours in a traffic jam and here they brought,
Long-set tables are kindly asked to come to.
People are looking askance at the tables,
But they have to listen to the big boss.
"You all have worked very fruitfully,
But there will be no bonuses, because there is very little money!"
Corporate party – with full mouths!
Corporate party – with stuffed stomachs!
Turned into lecherous cats!
It's a corporate party! Oh! Corporate party! Oh!
Corporate party – with full mouths!
Corporate party – with stuffed stomachs!
Turned into drunken animals –
Nobody wanted to miss it!
Noise! Din! Complete bedlam!
The body is still here, the head is somewhere else!
Someone goes to the forest, someone gets firewood! He's ready! She's ready!
Smoke is rising, noisy conversation!
And the highlight of the program will be the performance of the "star" –
For example, Gaitana or Svetlana Loboda.
If the girls have a lot of work to do,
As a last resort, the group "Tartaq" will play!
Corporate party – with full mouths!
Corporate party – with stuffed stomachs!
Turned into lecherous cats!
It's a corporate party! Oh! Corporate party! Oh!
Corporate party – with full mouths!
Corporate party – with stuffed stomachs!
Turned into drunken animals –
Nobody wanted to miss it!
There is a toastmaster there, there is a toastmaster, a toastmaster, a toastmaster...