Paroles et traduction Тартак - Іди тусуйся!

Іди тусуйся!

День починається з того,
Чим учора закінчився вечір.
А я вже не хочу нічого,
Крім того, щоб ти спакувала речі.
Скарги свої та поради
Залиш при собі – я ж до тебе не лізу!
Креми, парфуми, пудри, помади
Поскладай у валізу...
І йди тусуйся!
Мені остогидло
Чути твоє постійне ниття!
Іди тусуйся!
Мені ти набридла!
Я хочу пожити нормальним життям!
Іди тусуйся!
А ти починаєш розмови
Про все, що до цього було між нами.
А я до розмов не готовий –
Я просто хочу тебе... відіслати до мами!
Ти краще, ніж сльози пускати,
Манатки – у торбу, а торбу – на плечі!
Ключ повертаєш, виходиш із хати –
І арівідерчі!
Спокій прийшов, тиша настала,
Та в серці моєму шкребуться коти.
Я відчуваю – мені цього мало...
Ліг на канапі – тупо втикаю...
Футбол не дивлюсь, газет не читаю –
Просто чекаю... Я просто чекаю
Точно таку, як ти!

Get lost!

The day begins with the way,
Yesterday evening ended.
And I don't want anything anymore,
Besides you packing your bags.
Keep your whining and advice
To yourself - I'm not getting into your stuff!
Creams, perfumes, powders, lipsticks
Pack them in a suitcase...
And get lost!
I'm sick and tired of
Hearing your constant nagging!
Get lost!
I'm fed up with you!
I want to live a normal life!
Get lost!
And you're starting conversations
About all that was between us before.
And I'm not ready for conversations -
I just want to... send you back to your mother!
You better, instead of shedding tears,
Pack your belongings in a bag, and a bag on your shoulders!
You turn the key, leave the house -
And goodbye!
Peace has come, silence has come,
But cats are scratching in my heart.
I feel that this is not enough for me...
I lie on the couch - I just stare...
I don't watch football, I don't read newspapers -
I just wait... I just wait
Exactly like you!